風立ちぬ - 中村中

風立ちぬ - 中村中 (なかむら あたる)

詞：中村中

曲：中村中

見送ってくれなくても
即使无法目送离开
良かったのに
明明很好
また会えると信じてる
相信一定能再会
貴方は無邪気な人
你是天真无邪的人
明日が来なければ
如果明天不来
いいのになんて
没关系的
貴方を困らせたりして
你感到为难
わざと子供ぶったりした
故意打孩子
私を許して
原谅我
遠ざかる
远去
その背中
那个背影
私の夢と重ねた
与我的梦想重合
まだ寒い
还很冷
空の下
天空之下
貴方は振り向かないでいて
你不曾回首
まるで逃げ出すみたいな
就如同逃出来的一样
別れだったね
分手了
さよならも言わせないで
也没有说再见
私は意地悪な人
我是个坏心眼的人
幾つかの嘘をかじりながら
一边说着几个谎言
私達は大人になるけれど
虽然我们成了大人
目には見えないもの達に
眼睛看不到的东西
邪魔をされるけど
虽然妨碍了
ひたむきな
一心一意的
ままでいて
就那么呆着
向かい風はどんなに
无论迎着的风
強くても
多么强烈
揺るぎない
也不摇动
貴方の足どりを
你的脚步
感じてるから
感觉到
遠ざかる
远去
その背中
那个背影
淋しさに負けそうでも
即使输给寂寞
また会えると
还会见到
そう信じてくれている
这样相信着
貴方を守りたい
想要保护你
守りたいから
因为想要守护你