汚れた下着 - 中村中

汚れた下着 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

君にオヤスミを言って
对你说过晚安后
切った電話の後に
挂断电话的下一秒
僕は自分の部屋にいなかった
我便走出了自己的房间
寂しがり屋が僕をつかんで
名为寂寞的怪物紧抓着我
離してくれなかったんだ
始终不肯放开它的爪子
君に会う約束の
在与你有约的
ほんの数時間前
短短几小时之前
僕はひとりで部屋にいなかった
我却独自徘徊在房间之外
だからなんだか
所以会面时
少し疲れた顔して君に会ったんだ
我用疲惫的面容面对着你
ボタンも掛け違えて
纽扣全都错位系着
下着も汚れたまま
内衣也保持着污渍
いつもと違う髪の香りを
你却夸赞我发间
君は誉めてくれたね
散发着不同往日的香气
冷たい言葉より
比起冰冷的言语
面倒が嫌いサ
更厌恶麻烦事啊
愛を満たすよりも
与其追求爱意满溢
都合が良ければいい
不如维持方便的关系
だけど君みたいに
可是就算像你一样
嘘に気付いてても
看穿了所有谎言
優しいままの恋なんて
继续假装温柔的爱恋
僕は少しも好きじゃない
这种事我一点都不喜欢
君にくちづけをして
与你相拥而眠的夜晚
眠った晩の夢で
梦境却残忍地告诉我
あいにく君は隣にいなかった
你恰好不在我的身边
それもそのはず君は一晩
这真相来得正好
眠らずに僕を見ていた
原来你整夜都注视着我
言葉に詰まる度に
每当语言变得笨拙
この瞳を覗き込んで
你便凝视我的瞳孔
僕に預けた愛の在り処を
不断追问着寄存的爱意
君は尋ね続けた
究竟存放在何处
造り物の愛と本物の愛との
若你能分清虚假的爱
違いが判るなら
与真心实意的区别
僕に教えてみてヨ
就试着告诉我答案啊
だけど君もどうせ
但反正你也和我一样
同じ寂しがり屋
是害怕寂寞的人
それを認められるなら
若能坦率承认这点
会ってもいいよ君にまた
或许还能与你再次相见
冷たい言葉より
比起冰冷的言语
面倒が嫌いサ
更厌恶麻烦事啊
足りない愛よりも
比起残缺的爱意
熱い肌が好きだな
更迷恋炽热的体温
このままが嫌なら
若无法忍受现状
君が離れればいい
你大可以转身离去
それとなくが嫌だったら
若讨厌这种暧昧不清
言ってあげるよサヨナラは
我会告诉你再见吧