風の街を捨てて - 中村中

風の街を捨てて - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

编曲：浦清英

静かな街は黙ったままで
寂静的街道始终沉默无言
私を見送ります
默默目送我的离去
後ろ姿の貴方を残し
将你落寞的背影留在原地
風が通り過ぎた
清风已悄然掠身而过
落とした物があったような
仿佛遗落了某种重要之物
手の平に残る淋しさ
掌心残留着寂寥的温度
見送る人のいない坂道を
独自走过无人相送的长坡
振り向けないでいる
始终不曾回头张望
何か忘れてきたような
似乎忘却了某些承诺
簡単過ぎる手荷物
轻便得过分的手提箱
言わないままにしてきた
那些未曾说出口的话语
言葉を乱暴に詰めてきた
被粗暴地塞进行囊深处
呼び止めてくれるなら
若此刻你出声挽留
今すぐにも振り返るのに
我会立刻转身奔回你身边
追い掛けてくれるなら
若此刻你追上前来
こんなバス飛び降りるのに
我愿纵身跃下这班巴士
静かな街は黙ったままで
寂静的街道始终沉默无言
私を見送ります
默默目送我的离去
後ろ姿の貴方を残し
将你落寞的背影弃之而去
風が通り過ぎた
清风已吹向遥远彼方
自慢出来る物なんて
即便没有值得炫耀的珍宝
何ひとつ持っていなくても
只要与你共度的每个朝夕
貴方との毎日が
便是我生存的全部意义
それだけで生きる意味だった
仅此就足够支撑我前行
静かな街は黙ったままで
寂静的街道始终沉默无言
私を見送ります
默默目送我的离去
後ろ姿の貴方を捨てて
将你落寞的背影弃之而去
風は遠く遠く
清风已飘向无尽远方
バスにゆられて往くその先で
在颠簸前行的巴士前方
私大人に変わるわ
我将蜕变为成熟的大人
貴方の声を探さないように
不再追寻你熟悉的声音
貴方には頼らないように
不再依赖你温暖的臂弯
私振り向かない
我绝不会再回头凝望