晴れ舞台 - 中村中

晴れ舞台 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

世間のニュースによく似た色の
与世间新闻如出一辙的色调
今夜も暗い幕が開く
今夜的黑暗帷幕也即将拉开
眩しいライトに目をつむる度に
每当在刺目灯光下闭上双眼
思い出すのさあの笑顔
记忆中便会浮现那个笑容
昔話をねだっても
就算央求您讲述往昔故事
「忘れたよ」しか
也只会得到一句「都忘了啊」
言わなくなっちまって
您变得如此回应
母ちゃんおいらは知ってるよ
老妈 其实我全都明白
灯りも点けずにオイオイと
在漆黑的房间里呜咽啜泣
忘れた昔が夜泣きするのを
被遗忘的过往在深夜中啜泣
おいでよ母ちゃん
快来吧 老妈
おいらのもとへ
请来到我身边
故郷に残した優しい瞳に
好想让故乡留存的那双温柔眼眸
おいらの姿見せてやりたい
亲眼见证我此刻的模样
擦り切れるほど繰り返し
反复吟唱着直至声带沙哑
見ては歌った「越後獅子の唄」
那首看家本领的《越后狮子之歌》
母ちゃんおいらの歌だけが
因为您总笑着说我的歌声
「宝物だよ」と笑うから
「就是最珍贵的宝物啊」
おいらも
所以我也
クヨクヨしちゃいられない
不能再继续郁郁寡欢
おいでよ母ちゃん
快来吧 老妈
夜明けは近い
黎明即将降临
見えるといいな晴れの舞台に
多希望您能见证这荣耀的舞台
昇れおいらの初日の出
请升起吧 我人生的朝阳
ライトを浴びて呼ばれる名前は
沐浴在聚光灯下被呼唤的名字
母ちゃんに貰った名前だよ
正是您赋予我的那个称呼
忘れちまった昔の代わりに
既然遗失了过往的珍贵记忆
夢を見させてやるからね
就让我为您编织新的美梦
もうじき暗い幕が開くよ
黑暗的帷幕很快就要拉开
おいらの姿見てて下さい
请务必注视着我此刻的身影