裸電球 - 中村中

裸電球 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

いつもは相手にしないのに
明明平时都对你爱答不理
こんな夜ばかりどうしたの
为何偏偏在这样的夜晚孤寂
外の雨それとも淋しいの
是窗外雨声还是内心空寂
ぐっしょり濡れて夏の虫
被淋得透湿的夏夜鸣蛉
あんたはいつも気まぐれで
你总是这般任性肆意
わざと騒ぐのは空元気
故作喧嚣不过强颜欢笑而已
そうしなきゃ
若不这样伪装自己
みじめになりそうで
就会陷入可悲境地
やってくるのを知ってるよ
我早就看透了你的心意
あんたがよけりゃ
若是你需要人相依
一緒に暮らそう
我便与你共度朝夕
私なら
像我这样
行く宛ても帰る宛てもない
既没有去处也没有归期
抱けばつまらぬ体だけどさ
虽然这副躯体拥抱时索然无味
逃げたりしないよ
但绝不会选择逃离
いつもは足音荒立てて
平时总是故意将脚步声踏响
やってくるのにどうしたの
今夜却这般安静是为哪般
抱かれたら私も冷たいよ
若被你拥抱我也会变得冰凉
体を拭いて夏の虫
擦拭身体的夏夜鸣蛉
一緒に死のうって話なら
若是你说要共同赴死
私は別に構わない
我也毫无怨言愿意随行
私ならそう言うのわかってて
明知我会这样回答
今夜も会いに来たんだろ
今夜你仍前来相会
あんたがよけりゃ
若是你需要人相依
一緒に暮らそう
我便与你共度朝夕
賑やかな毎日が
嘈杂纷扰的每个晨昏
あるだけましさ
总好过空虚度日
派手な暮らしは
虽不能给你奢靡生活
出来ないけれど
但至少可以承诺
逃げたりしないよ
绝不会离你而去
あんたがよけりゃ
若是你需要人相依
一緒に暮らそう
我便与你共度朝夕
私なら
像我这样
行く宛ても帰る宛てもない
既没有去处也没有归期
抱けばつまらぬ体だけどさ
虽然这副躯体拥抱时索然无味
逃げたりしないよ
但绝不会选择逃离
逃げたりしないよ
绝不会离你而去