X-DAY - 茅原実里

X-DAY - 茅原实里 (ちはらみのり)

詞：茅原実里

曲：Tatsh

シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ
不知不觉间我们被程序化了
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ
我们到底是从哪里为了什么而被制造出来的呢
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ
最近就连跟人的心情都不得不说再见了
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ
如果真的存在世界末日的话，我想用自己的眼睛来见证
(I want to know only one truth...)
我只想知道一个事实
待っていたこの瞬間
一直在等待的这个瞬间
(Please tell me only one answer...)
请告诉我唯一的答案
また悲劇を下して　最後の願いを託した
悲剧又一次降临，寄托我最后的愿望
激しい鼓動　止まない時の狭間で
激烈的心跳，在永不停歇的时间缝隙里
振りかざす感情も　届かないoh my soul!
被标榜的感情也无法传达到，哦，我的灵魂
真実は迷い世界は笑ってた
真实迷失，世界在微笑
此処にいる　私は此処にいる　溢れる涙
在这里，我在这里，涌出来的泪水
スベテハダレカノツゴウノイイヨウニクリカエサレル。
所有的一切都是为了某些人的利益而在重复着
ジッサイハセイギモアクモチイサナチイサナソンザイ。
实际上正义也好邪恶也好都是一些小小的小小的存在
イマサラシッタトコロデキットモウオソイノダロウ。
事到如今就算知道了也已经晚了吧
イツカハダレカノオモチャニナッテステラレルンダカラ。
因为总有一天会成为某个人的玩偶然后被抛弃
(I want to forget it all...)
我想忘记一切
この場所へは戻れない
回不到这个地方
(We are running out of time...)
我们在时间之外奔跑
すり替えた現実に
被偷换的现实
誰もが気づかぬフリした
谁都装作不知道
覚めない夢は
醒不来的梦
逃げる為の選択
是为了逃避的选择
絡みつく欲望に
被纠缠的欲望刺痛
突き刺すget my way!
找到我的道路
遮る言葉は悲しい遊戯だね
失去的语言是悲伤的游戏
暴れだす記憶が叫んでも
就算狂乱的记忆在呐喊
変わらぬ運命
命运也不会发生改变
アノトキニウレシイトカンジテワラッテイタボクラ。
那个时候感受到快乐而欢笑的我们
アノトキニカナシイトカンジテナイテイタボクラ。
那个时候感受到悲伤而哭泣的我们
アノトキニ「アリガトウ」「ゴメンネ」トツブヤイテタボクラ。
那个时候低声说谢谢，对不起的我们
アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ…
那个时候，那个时候，那个时候，那个时候
綺麗なうそも合いも夢もいらない
不需要漂亮的谎言也不需要爱和梦
微塵に砕け散る
破碎成尘埃的
虚しいOh my Love!
虚妄的，哦，我的爱
真実を纏い世界は笑ってる
真实纠缠，世界在微笑
此処にいた　私は此処にいた
在这里，我在这里
溢れる涙
涌出来的泪水
シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ。
不知不觉间我们被程序化了
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ？
我们到底是从哪里为了什么而被制造出来的呢
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ。
最近就连跟人的心情都不得不说再见了
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
如果真的存在世界末日的话，我想用自己的眼睛来见证
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
如果真的存在世界末日的话，我想用自己的眼睛来见证