夢のmirage - 茅原実里

僕はいつも
我总是一直
弱虫だし泣いてばかり
既怯懦又总是哭泣
背中を丸めて歩いていた
蜷缩着背脊踽踽独行
いつの日か
不知从何时起
胸を張って空見上げてみたい
渴望能挺起胸膛仰望天际
もしも君が
若是你愿意
僕のことを必要としてくれたら
将渺小的我视为必需存在
勇気を持てるのかな？
是否就能鼓起勇气呢？
動き出す僕のココロ
我那开始跃动的心灵
あたたかい場所へと
正朝着温暖的所在
君が笑うたび
每当你的笑颜绽放
僕の世界に優しい光灯り
我的世界便亮起温柔灯火
踊るふたり永遠に
共舞的两人直至永恒
僕がその涙
你眼角滑落的泪水
どんな時だって拭ってあげるから
不论何时我都会为你拭去
いつの日もずっと
愿从今往后的永远
僕のそばで笑っていて
都能守候你的盈盈笑靥
君のために強くなるきっと
我定会为你变得坚强
夢のmirage - 茅原実里
梦之幻影 - 茅原实里
詞：茅原実里
词：茅原实里
曲：菊田大介

扉の前君のことを待ってたけど
曾在门扉前默默等待着你
瞬き流れる星のように
如同夜空中转瞬即逝的流星
いつの日か
冥冥中预感
こぼれ落ちるふたりを感じてた
我们终将迎来离散的结局
そしてやがて
而当离别时刻
さようならの時がきたよ
终于降临之际
沢山想い出溢れるたび
每当回忆如潮水漫过心堤
立ち止まる僕のココロあともう少しだけ…
驻足不前的内心只差最后一步...
“君を守りたい”その気持ちだけで僕は強くなれた
"想要守护你"这份心意让我愈发坚强
めぐる季節永遠に
流转的季节化为永恒
桜舞う春も
樱花纷飞的春日
真っ白な雪が降り积もった冬も
银装素裹的凛冬
いつの日もずっと
无论岁月如何变迁
君はここで笑っていた
你的笑颜始终在此绽放
僕は夢を見ているよきっと
我定是沉浸于美梦之中
笑顔でくれた花は今も咲いているよ
你赠予的含笑花束至今仍在盛放
君が笑うたび
每当你的笑颜绽放
僕の世界に優しい光灯り
我的世界便亮起温柔灯火
踊るふたり永遠に
共舞的两人直至永恒
僕がその涙
你眼角滑落的泪水
どんな時だって拭ってあげるから
不论何时我都会为你拭去
いつの日もずっと
愿从今往后的永远
僕のそばで…
都能守候在你身畔...
“君を守りたくて”
"想要守护你"
誰よりも強くなりたいと願った
这份渴望让我比任何人都要坚强
めぐる季節永遠に
流转的季节化为永恒
桜舞う春も
樱花纷飞的春日
真っ白な雪が降り积もった冬も
银装素裹的凛冬
いつの日もずっと君はここで笑っている
无论岁月如何变迁 你的笑颜始终在此绽放
僕は夢を見ていたよきっと
我定是沉浸于美梦之中
La la la la la la la la…

La la la la la la la la…