暁月夜 - 茅原実里

暁月夜 - 茅原实里 (ちはらみのり)

詞：茅原実里

曲：俊龍

舞い堕ちた雫　手の平で
雨滴落在手心
見つめては　消える無数の夜
我机械地度过
心など存在しないまま
无数个夜晚
密やかに訪れた日々は流れていく
时间悄悄流逝
記憶を辿っては
我翻检回忆
あなたを待ち続け
全是等待你的场景
光のない迷路彷徨い続けた
在黑暗的路上迷失徘徊
踊れ踊れ今宵も
今夜起舞
孤独の旋律
孤独的旋律
今は何処にいますか？
你如今在哪儿
誰と笑ってますか？
与谁一同欢笑
踊れ踊れ今宵も　無情の旋律
今夜起舞 无情的旋律
いつかまた逢えるような
我还在期待
そんな淡い期待して
某天与你重逢
遠ざかる夢　無言の暁が
梦境远去 沉默无言的黎明
頬をゆっくり染めてく
染红我的双颊
時は私を置いていく
时光将我抛弃
繰り返す吐息　耳元で
叹息不已 在耳边轻语
囁いた儚い愛の言葉
虚幻的情话
心という存在知ったのは
你温暖的指尖
あたたかい指先が私に触れたから
让我感受到心的存在
途切れたその声も　千切れた約束も
突然消失的声音 化为碎片的约定
何もかもが幻だと言って欲しい
多么希望这一切都是假的
廻れ廻れ今宵も
今夜旋转
止まない旋律
旋律不停歇
今も私は此処で
我停留在此处
ずっと動けないまま
无法离去
廻れ廻れ今宵も　悲しい旋律
今夜旋转 悲伤的旋律
いつか生まれ変わって
多想重生一次
そしてもう一度逢いたい
与你再度相逢
募る想いも叶わない夢なら
若日渐加深的思念无法实现
いっそ暁に抱かれて
不如拥抱黎明
永遠の眠りにつきましょう
永远沉睡
揺れて揺れて今宵は　愛の旋律
今夜摇晃 爱的旋律
私、泣かないように
为了不再哭泣
一人歩けるように
为了勇敢地孤身前行
唄え唄え今宵も　別れの旋律
今夜歌唱 分别的旋律
私、笑えるように
我要露出笑容
いつか思い出になるように…
我要将它变成回忆
あなたがくれた幾千の景色と
珍藏与你一起度过的数千个日夜
共に私は行きましょう
迈步向前
永遠にあなたを愛してる
我永远爱你
Ah…私のこのすべて
啊 我愿将我的一切
あなたに捧げましょう
全都献与你
この身体この心
黎明染红我的身体 染红我的心
暁に染められて　眠るの…
沉眠于梦境