KEY FOR LIFE - 茅原実里

KEY FOR LIFE - 茅原实里 (ちはらみのり)

詞：こだまさおり

曲：藤末樹/YUMIKO

手に入れた新しいチカラ 燃やし続けるよ
继续燃烧拥有的全新力量
揺るがない明日になれ
化作绝不动摇的明日
Key for Life, Sweet Passion, 胸に
生命之匙 甜蜜热情 铭记于心
眩しすぎる場所へ 飛び込む最初の勇気
奔向耀眼场所的最初的勇气
頑張ることでしか 証明できなくて
唯有凭靠努力去证明
躊躇いより強く 突き動かすものは何？
比踌躇更能坚定唤醒的是什么？
心に目覚めてた 譲れない自意識
早在心里觉醒的 绝不退让的自我意识
探したいよ もっと、自分から行くんだ
还想去追寻更多更多 命运掌握在自己的手上
夢に限界はないはず
梦想根本不存在界限
手に入れた新しいチカラ 燃やし続けるよ
继续燃烧拥有的全新力量
信じる明日がある
前方还有我信任的明天
愛したい自分のすべてで 見つけた世界が
以想要去爱的自己的一切 而发现的全新世界
わたしの居場所になる
将会是我的容身之所
Key for Life, Sweet Passion, 熱く
生命之匙 甜蜜热情 越发炽热
今を掴む、チカラ
那便是 紧握住今朝的力量
ここまで来れたこと 勇気が育つ感触
历经千辛万苦来到这里 勇气衍生的感触
認めてはじめたら 前よりも飛べるね
一旦开始认可 便能比以往飞得更高更远
イメージする… どんなわたしになろうか？
想像一下 要变成怎样的自己？
優しい価値観で満ちてく
温柔的价值观填满我的心
いつよりも素直な気持ちで 今を抱きしめる
比平日更加坦率的心情 拥抱现在这一刻
揺るがない今日があるの
我还拥有 绝不动摇的今日
迷うたび心の自分に 翼をあげよう
每当感到迷惘之际 便给心里的自己插上翅膀吧
大丈夫、もう行けるよ
没问题 还能去往远方
Fly away, Sweet Journey, ずっと
飞往远方 甜蜜之旅 直到永久
やめないことが誇り
决不放弃 即是我的骄傲
聞こえてるの もっと！叫んでる鼓動
我已经听到了 呐喊的心跳不绝于耳
夢に正直でいなきゃね
梦想 需坦诚以待
手に入れた新しいチカラ 燃やし続けるよ
继续燃烧拥有的全新力量
信じる明日がある
前方还有我信任的明天
愛したい自分のすべてで 見つけた世界が
以想要去爱的自己的一切 而发现的全新世界
わたしの居場所になる
将会是我的容身之所
Key for Life, Sweet Passion, 熱く
生命之匙 甜蜜热情 越发炽热
今を掴む、チカラ
那便是 紧握住今朝的力量