Trouble with Classicists - Lou Reed

Trouble with Classicists - Lou Reed (娄.里德)/John Cale

The trouble with a classicist
古典主义者的问题就是
He looks at a tree
当他看到一棵树时
That's all he sees he paints a tree
他只看到一棵树 于是就画了一棵树
The trouble with a classicist
古典主义者的问题就是
He looks at the sky
当他抬头看天空时
He doesn't ask why he just paints the sky
他从不问为什么 他只是把天空原样画下来
The trouble with an impressionist
印象派的问题就是
He looks at a log he doesn't know who he is standing staring at this log
他看到一截原木时 他不明白他自己是谁 为什么要站在这里 盯着这截木头
And surrealist memories are too amorphous and proud
而超现实主义者的记忆又太杂乱和自以为是
While those downtown macho painters are just alcoholic
那些市中心的直男画家们都酗酒成性
That's the trouble with impressionists
印象派的问题就是
That's the trouble with impressionists
印象派的问题就是
That's the trouble with impressionists
印象派的问题就是
That's the trouble with impressionists
印象派的问题就是
The trouble with personalities they're too wrapped up in style
人格的问题 他们过分沉溺于形式
It's too personal they're in love with their own guile
过于个人化 他们对自己的小心机洋洋自得
They're like illegal aliens trying to make a buck
他们就好像急着挣钱的非法移民
They're driving gypsy cabs but they're thinking like a truck
他们开着黑车却想得到卡车
That's the trouble with personalities
人格的问题就是
That's the trouble with personalities
人格的问题就是
That's the trouble with personalities
人格的问题就是
That's the trouble with personalities
人格的问题就是
I like the ****** downtown kids who spray paint walls and trains
我喜欢城里那些在墙上和火车上乱喷乱涂的小孩
I like their lack of training their primitive technique
我喜欢他们那种缺乏训练的 原始的绘画技术
I think sometimes it hurts you when you stay too long in school
我认为有时待在学校太久对你没好处
I think sometimes it hurts you when you're afraid to be called a fool
我认为有时害怕被人叫傻瓜对你也没好处
That's the trouble with classicists
古典主义者的问题就是
That's the trouble with classicists
古典主义者的问题就是
That's the trouble with classicists
古典主义者的问题就是
That's the trouble with classicists
古典主义者的问题就是