Hello It’s Me - Lou Reed

Hello It's Me - Lou Reed (娄.里德)/John Cale

Andy it's me haven't seen you in a while
安迪 是我 许久未见
I wished I talked to you more when you were alive
当你激情还在 我希望和你多多聊聊天
I thought you were self-assured when you acted shy
我觉得当你举止害羞 反而是自信的表现
Hello it's me
你好 是我
I really miss you I really miss your mind
我真的很想念你 想念你的天马行空
I haven't heard ideas like that in such a long long time
这么长时间 我都没有听到过像你那样的理念
I loved to watch you draw and watch you paint
我喜欢看你随心作画
But when I saw you last I turned away
但最后一次见到你时 我却躲开了
When billy name was sick and locked up in his room
当比利生病 被关在房间
You asked me for some speed I though it was for you
你问我要一些药 我以为是你需要的
I'm sorry that I doubted your good heart
很抱歉 我质疑了你的好意
Things always seem to end before they start
事情往往在开始之前 就面临终结
Hello it's me that was a great gallery show
你好 是我 那是一场精彩的艺术展
Your cow wallpaper and your floating silver pillows
你的奶牛墙纸 那些漂浮的银色枕头
I wish I paid more attention when they laughed at you
他们嘲笑你的时候 我希望我可以多关心你
Hello it's me
你好 是我
Pop goes pop artist the headline said
波普已随波普大师远去 成为新闻头条
Is shooting a put-on is warhol really dead
沃霍尔真的去世了吗 或者这只是一个骗局
You get less time for stealing a car
你没有时间偷盗抄袭
I remember thinking as I heard my own record in a bar
我记得 那时我在酒吧里听到自己的唱片
They really hated you now all that's changed
他们真的讨厌你 不过现在一切都已改变
But I have some resentments that can never be unmade
但我还满腔愤恨 永远无法释怀
You hit me where it hurt I didn't laugh
你让我伤痕累累 我无法面露笑容
Your diaries are not a worthy epitaph
你的日记里 也找不出一篇合适的墓志铭
Oh well now andy guess we've got to go
好吧 安迪 现在我必须离开了
I wish some way somehow you like this little show
我希望无论怎样 你会喜欢这个小小的演出
I know it's late in coming but it's the only way I know
我知道这一切来得太晚 但这是我唯一知道的办法
Hello it's me
你好 是我
Goodnight andy
晚安 安迪
Goodbye andy
再见 安迪