Smalltown - Lou Reed

Smalltown - Lou Reed (娄.里德)/John Cale

When you're growing up in a smalltown
你在小镇里成长起来
When you're growing up in a smalltown
你在小镇里成长起来
When you're growing up in a smalltown
你在小镇里成长起来
You say no one famous ever came from here
那时你说 这里从未出过名人
When you're growing up in a smalltown
你在小镇里成长起来
And you're having a nervous breakdown
那时你有些神经衰弱
And you think that you'll never escape it
你觉得你永远没法解脱
Yourself or the place that you live
没法逃避自我 也没法远走他乡
Where did Picasso come from
毕加索是从哪来的呢
There's no Michelangelo coming from Pittsburgh
匹兹堡这儿可出不了米开朗琪
If art is the tip of the iceberg
如果艺术就是水面上的冰山
I'm the part sinking below
那么我只能做底下那部分了
When you're growing up in a smalltown
你在小镇里成长起来
Bad skin bad eyes gay and fatty
皮肤不好 眼睛不好 又放荡 又肥
People look at you funny
人们总是用嘲弄的眼光看你
When you're in a smalltown
你在小镇里成长起来
My father worked in construction
我爸爸是个建筑工人
It's not something for which I'm suited
我可不适合这一行
Oh what is something for which you are suited
哦 如果有什么是你适合做的
Getting out of here
那就是滚出去
I hate being odd in a smalltown
我恨透了在小镇格格不入
If they stare let them stare in New York City
如果他们要盯着我的话 让他们到纽约盯去吧
As this pink eyed painting albino
为一个粉眼睛爱画画的白化病人
How far can my fantasy go
我的梦想能走多远呢
I'm no Dali coming from Pittsburgh
我不是来自匹兹堡的达利
No adorable lisping Capote
也不是可爱的口齿不清的卡波特
My hero oh do you think I could meet him
我的偶像 噢 你觉得我能遇到他吗
I'd camp out at his front door
我要睡在他的前门
There's only one good thing about smalltown
小镇只有一点好
There's only one good use for a smalltown
小镇只有一点妙
There's only one good thing about smalltown
小镇只有一点好
You know that you want to get out
那就是你知道你想要离开
When you're growing up in a smalltown
你在小镇里成长起来
You know you'll grow down in a smalltown
你知道小镇终会限制你的成长
There's only one good use for a smalltown
小镇只有一点好
You hate it and you'll know you have to leave
那就是你讨厌它 你知道你一定要离开