It Wasn’t Me - Lou Reed

It Wasn't Me - Lou Reed (娄.里德)/John Cale

It wasn’t me who shamed you
并非是我让你感到耻辱
Its not fair to say that
这样说不公平
You wanted to work I gave you a chance at that
你想工作 我给你一个机会
It wasn’t me who hurt you
我没有伤害你
Thats more credit that I'm worth
我值得更多的信任
Don't threaten me with the things youll do to you
不要尝试着威胁我
It wasn’t me who shamed you
不是我让你感到耻辱
It wasn’t me who brought you down
我没有惹你不高兴
You did it to yourself without any help from me
没有从我这得到任何帮助 那完全是你自己做的
It wasn’t me who hurt you
我没有伤害你
I showed you possibilities
我告诉过你可能性
The problems you had were there before you met me
在你遇到我之前 问题已经出现
I didnt say this had to be
我没有说过事情必须这样
You can't blame these things on me
你不能把这些事情怪在我的头上
It wasn’t me it wasn’t me it wasn’t me
不是因为我
I know she's dead it wasn’t me
我知道她死了 但不是因为我
It wasn’t me who changed you
并不是我改变了你
You did it to yourself
是你自己一手造成的
I'm not an excuse for the hole you dropped in
不要拿我当做你陷入困境的借口
I'm not simple minded
我不是头脑简单的人
But I'm not father to you at all
但我也不是你的父亲
Death exists but you do things to yourself
死神就在那里 那是你自己的选择
I never said give up control
我从未放弃控制
I never said stick a needle in your arm and die
我从未说过会伤害你 让你死去
It wasn’t me it wasn’t me it wasn’t me
不是因为我
I know hes dead but it wasn’t me
我知道他死了 但不是因为我
It wasn’t me who shamed you
不是我让你感到耻辱
Who covered you with mud
作茧自缚
You did it to yourself without any help from me
没有从我得到任何帮助 那完全是你自己做的
You act as I couldve told you
我本来可以劝阻你
Or stopped you like some god
或者像上帝一样阻止你
But people never listen and you know that thats a fact
但没人会听 你知道这个事实
I never said slit your wrists and die
我从未说过割腕自杀的话
I never said throw your life away
我从未说过放弃生命的话
It wasn’t me it wasn’t me it wasn’t me
不是因为我
You're killing yourself you can't blame me
你是自杀 不要怪罪我