Faces and Names - Lou Reed

Faces And Names - Lou Reed (娄.里德)/John Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Faces and names
面孔与名字
I wish they were the same
但愿它们都一样
Faces and names only 'cause trouble for me
面孔与名字只会给我带来困扰
Faces and names
面孔与名字
If we all looked the same
如果我们都长得一样
And we all had the same name
如果我们都叫同一个名字
I wouldn't be jealous of you or you jealous of me
我就不会嫉妒你 你也不会嫉妒我
Faces and names
面孔与名字
I always fall in love with someone who looks
我总是爱上那些拥有
The way I wish that I could be
我梦寐以求模样的人
I'm always staring at someone who hurts
目光总追随着伤人者
And the one they hurt is me
而受伤的总是我自己
Faces and names
面孔与名字
To me they're all the same
对我毫无差异
If I looked like you and you looked like me
若你我容颜互换
There'd be less trouble you'd see
世间纷争便会消减
Faces and names
面孔与名字
I wish they'd go away
真希望统统消失
I'd disappear into that wall and never talk
我愿隐入墙壁 永远沉默不语
Talk now talk
别再交谈 别再言语
I wish I was a robot or a machine
多想成为机器人或机器
Without a feeling or a thought
没有情感 没有思绪
People who want to meet the name I have
慕名而来的人们
Are always disappointed in me
最终都对我失望透顶
Faces and names
面孔与名字
I wish they were the same
但愿它们都一样
Faces and names only 'cause problems for me
面孔与名字 只会给我带来困扰
Faces and names
面孔与名字
I'd rather be a hole in the wall
我宁愿做墙上的一个洞
Looking on the other side
静静看着另一侧
I'd rather look and listen listen not talk
我宁愿只倾听 倾听 而不言语
To faces and names
对着那些面孔与名字
If I had a breakdown when I was a kid
若我儿时便已崩溃
And I lost my hair when I was young
年少便失去发丝
If you dress older when you are not
若你故作老成装扮
As your really age you look the same
真实年龄却毫无二致
If we all looked the same
如果我们都长得一样
We wouldn't play these games
便不必玩弄心机
Me dressing for you you dressing for me
我为你盛装 你为我打扮
Undressing for me
又为我褪去衣衫
Faces and names
面孔与名字
If they all were the same
若都相同无异
You wouldn't be jealous of me or me jealous of you
你便不会嫉妒我 我亦不会嫉妒你
Me jealous of you you jealous of you
我嫉妒你 你嫉妒你
Your face and your name
你的面容与名字
Your face and your name
你的面容与名字
Faces and names
面孔与名字
Faces and names
面孔与名字