ワイングラスに消えた恋(Remastered 2024) - サザンオールスターズ

ワイングラスに消えた恋 - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

女ごころは
女人的心思啊
恋の魔法が解けて
当恋爱的魔法消散后
別れ際に泣いてすがる
在离别时分哭泣纠缠
そんな自分が容赦(ゆる)せない
这样的自己实在无法原谅
ワイングラスに
往红酒杯中
言い訳注ぎながら
一边倾注着借口
酔えば悲しい 涙ホロリ
醉意催生悲伤 泪水悄然滑落
だけど未練はないわ
但心中已无留恋
いつの日か互いの愛が
某天当意识到彼此的爱
消えたのを知ったあの時
早已消逝的那个瞬间
他人の目の中で
在旁人的目光中
愛し合うフリして
假装相爱的模样
孤独なままであなたに抱かれてた
以孤独之躯被你拥入怀中
小雨に煙る
细雨朦胧笼罩
夜の舗道にひとり
独自徘徊在夜晚的柏油路上
街を彷徨う 闇に漂う
游荡街头 飘摇于黑暗中
子犬みたいに怯え
如幼犬般瑟瑟发抖
あの頃ふたり
那时的我们啊
何も怖くなかった
无所畏惧
希望に燃え 夢に溢れ
燃尽希望 溢满梦想
若さの限り生きた
倾尽青春肆意活着
テーブルに置かれた指輪
静静躺在桌上的戒指
帰らないあの日あの時
永远回不去的那天那时
冷たい雨が降る
冷雨淅沥而下
夜更けの交差点
深夜的十字路口
傘もささずに私は立っている
我未撑伞伫立于此
Wash wari wari...
洗去 烦恼 烦恼…
いつまでも互いの愛を
若当初能永远
受け止めておけば良かった
接纳彼此的爱意该多好
他人の目の中で
在旁人的目光中
愛し合うフリして
假装相爱的模样
沈む夕日が涙で滲んでた
沉落的夕阳被泪水晕染模糊
今もあなたの幸せ祈っている
此刻仍在祈愿你幸福