方程式2 - ゆず

方程式2 - 柚子 (ゆず)

作詞：岩沢厚治

作曲：岩沢厚治

君との長い電話の後で一人町へ繰り出した
和你通过长长的电话后 我一个人来到了这小镇
遠まわしのさよならに
你委婉地说着分手
今頃気付いた僕がそこにいて
回过神来的我已经在这小镇
やることなすこと意味が無い様に思えてきて
无论做什么都觉得毫无意义
目に写る物が何か少し嫌になったのさ
倒映在眼中的那些事物也让我觉得有些厌烦
悔しいくらい見慣れてる
早已熟悉的这里甚至让人有些懊恼
珍しくもない いつもの路地で
在没有任何新奇一成不变的小巷里
タバコつけては消して
香烟点燃又掐灭
一体何やってんだろう?
我到底在干什么呢？
と急に虚しくなって
内心突然一阵空虚
断ち切るはずだった想いは
本应早就断绝的思念
膨れ上がるばかりさ
却一个劲地膨胀起来
こんなに綺麗な夜なのに
明明是如此美丽的夜晚
ここに居る事が全て嘘っぱちに見えてきて
这里的事物看上去如此虚幻
誰もいないこの町を静かに
空无一人的小镇
好きになる事にしたんだ
我已经悄悄喜欢上了这里
風が溢れてる落ち葉が流れる道を行く
行走在这微风穿过落叶飞舞的街道
昔のホメ言葉はもう後回しにして
就把过去的甜言蜜语稍微往后推迟
いいかい? 君が例えば
怎么样呢？比如你啊
この先誰か好きになっても
在这之前不管喜欢上了谁
何も変わりゃしないさ
什么都不要改变啊
こうして君を待っている
我依然会这样等待着你
ちっぽけな僕に理由なんて無いのさ
渺小的我就是没有任何理由喜欢着你
くだらない事が今は素晴しすぎるから
即使无聊的事情也因为现在变得十分精彩
一体何やってんだろう?
我到底在干什么呢？
と急に虚しくなって
内心突然一阵空虚
断ち切るはずだった想いは
本应早就断绝的思念
膨れ上がるばかりさ
却一个劲地膨胀起来
こんなに綺麗な夜なのに
明明是如此美丽的夜晚
今は素晴しすぎるから
现在变得十分精彩
おわり