もうすぐ30才 - ゆず

もうすぐ30才 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川悠仁

曲：北川悠仁

もうすぐ30才
即将三十岁
もうすぐ30才
即将三十岁
近所のコンビニ行ったら
偶然走进附近便利店
新しく入った店員さんが
新来的店员笑容甜
可愛いくて
心绪被牵动
何がある訳じゃないけど
明知不会有结果浮现
決まった時間に通ってみる
仍定时定点假装路过几遍
昔の彼女に久しぶりに会った
与旧日恋人重逢在街边
「相変わらずね」って
「你还是一成不变」
苦笑いされた
她苦笑着调侃
くたびれた仕事から
拖着疲惫身躯下班
帰って缶ビール
灌着罐装啤酒入眠
しょぼい深夜映画で泣けてくる
粗制滥造的深夜电影惹泪涟
くよくよしたり嬉しくなったり
时而焦虑时而雀跃难辨
なんだかんだと忙しい
忙忙碌碌琐事总不断
あぁ僕ももうすぐ30才
啊我也即将三十岁
気付けば僕ももうすぐ30才
回过神来我也即将三十岁
ナイター帰りの子供達
看完夜间比赛归来的孩童
目を輝かせメガホンを
眼眸发亮敲打着助威筒
叩いている
雀跃喧闹中
あん時想い描いてた
当年憧憬描绘的成熟面孔
大人ってやつに
如今的我是否
僕はなったんだろうか?
活成了那副模样？
考えすぎて眠れなくなって
辗转反侧彻夜难眠
来るはずもない君の電話を
等待永远不会响起的来电
待ってた
独自熬煎
友達はだんだん家庭を築いてく
朋友们陆续筑起温馨巢穴
一生懸命幸せを探している
拼命追寻着幸福的踪迹线
変わっていったり
有人悄然改变
変わらなかったり
有人固执如前
それでも時間は過ぎてゆく
时光却从不为谁停歇
あぁ僕ももうすぐ30才
啊我也即将三十岁
気付けば僕ももうすぐ30才
回过神来我也即将三十岁
もうすぐ30才
即将三十岁
もうすぐ30才
即将三十岁
飲み会帰りのタクシーの窓から
酒局归途倚着出租车窗沿
シラケた気分で
意兴阑珊仰望
三日月を眺めてた
天边新月弯弯
AMラジオから流れて来たのは
AM广播流淌出的旋律线
仲間とよく唄ったあの唄だった
是与伙伴高唱过的青春诗篇
今日より明日が
愿明日比今日
良い日であるように
能多些美好瞬间
心で泣いても笑っている
纵使心中落泪也要展笑颜
あぁ僕ももうすぐ30才
啊我也即将三十岁
気付けば僕ももうすぐ30才
回过神来我也即将三十岁
これでいいのか?わからず30才
这样真的好吗？迷惘的三十岁
それでもガンバレ僕等も30才
即便如此也要加油啊我们的三十岁