始まりの場所 - ゆず

始まりの场所 - 柚子 (ゆず)

作詞：岩沢厚治

作曲：岩沢厚治

この町に潜んでる 場違いな勘違い
这个城市里 潜藏着不合时宜的误会
「どっちでもいいよ」と誰もが口走る
哪个都行啦 有人说漏了嘴
今夜もどこかで退屈が産声あげて
今夜也有无聊的声音
「こっちへおいで」となぐさめあい
过来 这么安慰着
果てしなく続く
无限延伸
「一体何だ?」ニセモノが叫ぶ
究竟是为什么呀 冒牌货喊道
期待外れの言葉は聞きたくない
超出期待的话我不想听
それなら今すぐに出かけよう
这样的话 马上出发吧
きっかけはいつも訳もなく訪れて
契机总是无缘无故的访问
跡形もなく去ってゆく
无影无踪的离去
明日吹く風を探そう
寻找明天的风
始まりの場所から真っ白い夜を超えて
从开始的地方 超越了纯白的黑夜
息を吸い込んで思いっきり吐き出した
深深呼吸
「嘘も方便」がやけに鼻につく
说谎也是很方便的呀 真是讨厌
もう本当の声は聞き取れないけど
虽然真实的声音也已经听不完
「始まりの音」いつの間に鳴り響いている
初始之声 在不知不觉中回荡
紛れもない 嘘も本当も
确实 真也好假也好
期待外れの言葉は聞きたくない
超出期待的话我不想听
それなら今すぐに出かけよう
这样的话 马上出发吧
きっかけはいつも訳もなく訪れて
契机总是无缘无故的访问
跡形もなく去ってゆく
无影无踪的离去
明日吹く風を探そう
寻找明天的风
始まりの場所から真っ白い夜を超えて
从开始的地方 超越了纯白的黑夜
おわり