僕の名前をつけてくれた日 - 丸本莉子

僕の名前をつけてくれた日 - 丸本莉子 (まるもと りこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：丸本莉子

曲：丸本莉子

僕の名前をつけてくれた日は
你赋予我名字的那一天
君とはじめて家族になった日
是与你初次成为家人的日子
両手いっぱい抱きしめてくれた
用双手紧紧抱住颤抖的我
弱虫な僕を愛してくれた
包容了这个怯懦胆小的孩子
言葉なんてなくたって
即使没有甜蜜的言语
君の気持ちなら分かった気がした
也能感受到你深切的心意
僕らの冒険に出よう
让我们开启冒险的旅程吧
しっぽ揺らしてどこまでも
摇晃尾巴去往任何地方
つぼみがひらく春の匂い
春日里含苞待放的芬芳
真夏の空には飛行機雲
盛夏晴空中飞机划过的云痕
いつだって隣に君がいた
无论何时你都陪伴在身边
見慣れた景色も
就连看惯的风景
輝く僕らのセカイさ
都闪耀在我们的世界
ラララララ
啦啦啦啦啦
僕の名前をつけてくれた君
为我命名的那个你
イタズラ好きで甘えんぼな君
总爱调皮撒娇的孩子气
嫌いな野菜をこっそりくれたっけ?
偷偷把讨厌的蔬菜塞给我
弱虫なくせに守ってくれた
明明胆小却总是守护着我
君が悲しい夜だって
在你悲伤的深夜里
何もできないけど
虽然无法为你做些什么
そばにいるから
但至少能静静相伴
僕らの冒険に出よう
让我们继续冒险的旅程吧
しっぽ揺らしてどこまでも
摇晃尾巴去往任何地方
枯れ葉が舞う秋の匂い
秋日里枯叶纷飞的气息
真っ白な雪に喜ぶ冬
白雪皑皑中雀跃的寒冬
いつだって隣に君がいた
无论何时你都陪伴在身边
何気ない日々も
平凡日常的点滴
輝く僕らのセカイさ
都闪耀在我们的小小世界
大好きな人には笑っててほしい
希望最爱的人能永远展露笑颜
沢山の季節が流れゆく中で
在四季流转的时光长河中
いつか来る別れの時だって
即使终将迎来分别之日
ただ君が笑ってそばにいる
只要你能笑着陪伴在身旁
それだけでしあわせなんだよ
就是我最珍贵的幸福
僕らの冒険に出よう
让我们勇敢踏上冒险旅程吧
しっぽ揺らしてどこまでも
摇晃尾巴去往任何地方
眩しい太陽が照らす
璀璨阳光照耀的每处角落
この道も空も花も木も
这条道路这片天空与花木
いつだって隣に君がいる
无论何时你都陪伴在身边
ありふれた今日が
司空见惯的今日
輝く僕らのセカイさ
也闪耀在我们的小小世界
君と一緒なら
只要与你在一起
輝く僕らのセカイさ
永远闪耀我们的小小世界