やさしいうた - 丸本莉子

やさしいうた - 丸本莉子 (まるもと りこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：丸本莉子

曲：丸本莉子

いつもそばにいるから
我永远都会陪伴在你身旁
君は一人じゃないから
因为你从来都不是孤单一人
ねぇ聴こえるやさしいうたが
你听 那首温柔的歌谣正在回响
あの日のように
仿佛昔日重现
「おかえり」「ただいま」が響く
「欢迎回家」「我回来了」此起彼伏
こぼれるいつもの笑い声
熟悉的欢笑声洋溢满屋
本当に大切なものは
真正珍贵的事物
近くて見えなくなっていた
往往近在咫尺却视而不见
どんなに強がってみても
无论我怎样逞强掩饰
すぐに気付いてくれる人
你总能立刻看穿我的伪装
ほんのささいな優しさで
哪怕只是微不足道的温柔
ふいに心がほどけてく
也能让心防悄然融化
一番の味方でいてくれる
始终默默守护我的那个人啊
強くなれたどんな時も
是你让我在每段时光里学会坚强
ずっと変わらない愛で
用永不褪色的爱意
そっと包んでくれた
轻轻包裹我的脆弱
わがまま言って困らせた日も
那些任性让你为难的日子
傷つけた日も
那些无意伤你心的时刻
いつもそばにいるから
我永远都会陪伴在你身旁
君は一人じゃないから
因为你从来都不是孤单一人
ねぇ聴こえるやさしいうたが
你听 那首温柔的歌谣正在回响
あの日のように
仿佛昔日重现
写真の中で笑ってる
照片中绽放的笑容
懐かしいいつかの思い出が
勾起往昔美好的回忆
今も昨日のことのように
此刻宛如昨日重现般清晰
色も褪せずに残っている
色彩依旧鲜活如初
いくつもの瞬間が重なって
无数个瞬间重叠交织
信じあえたどんな時も
让我们在每个时刻都能彼此信赖
ずっと変わらない愛で
用永恒不变的爱意
そっと君を包むよ
将你轻轻环绕
ほらやわらかな風が吹いた
看啊 和煦的微风正轻轻拂过
離れていた日も
连分别的日子也被温暖
いつもそばにいるから
我永远都会陪伴在你身旁
君は一人じゃないから
因为你从来都不是孤单一人
ねぇ聴こえるやさしいうたが
你听 那首温柔的歌谣正在回响
あの日のように
仿佛昔日重现
ずっと変わらない愛で
用永恒不变的爱意
数えきれない日々を
细数数不尽的岁月
超えてゆけると思えたなら
若能坚信我们终会跨越时光
もう恐れないで
就无需再畏惧
いつもそばで笑って
永远在你身旁微笑守候
かけがえのない時間を
珍藏无可替代的时光
そういつまでもやさしいうたが
愿这首温柔的歌谣永远
聴こえるように
在耳边轻轻回响