I...civilization - 川田まみ

I...civilization - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川田まみ

曲：高瀬一矢

Open my eyes
睁开双眼
何も見えない
眼前一片漆黑
捉えれば逃げる夢の尾を
每当试图抓住 梦境之尾便悄然溜走
Close my eyes
闭上双眼
追いかけてた
仍执着追寻
記憶の糸をたぐるように
仿佛在追溯记忆的丝线
頭上で二つに割れた
头顶分裂成两半的世界
世界を明暗に裂くような雲
将明暗割裂的云层
白黒つけたい僕ら
渴求明辨是非的我们
それ見て恐れをなしてる
凝视此景却心生畏惧
Truth? lie? dark? light?
真实?谎言?黑暗?光明?
「NO」のは解ってるさ
我明白答案是否定
I was lost in a maze
我曾迷失在迷宫中
「YES」の中へ
向着肯定的方向
真っ白な庭に咲く
凝望纯白庭院里
名もなき花をただ見つめてた
盛开的无名之花
どれを選んでも未来ならば
无论选择哪条道路 若是未来
Only oneらしく行くだけ
只需遵循唯一的方向前行
立てcivilization
建立文明
決断が起源
决断即为起源
勝ち負けじゃなくって
无关胜负成败
全てが始まりさ
一切由此开端
この胸の鐘が響く限り
只要胸中的钟声仍在回响
Rise mind life begin
觉醒心灵生命启程
So lead the way
指引前路
理想が招いたカルマ
理想召唤的因果业力
ひも解けば結び目の跡が
若解开绳结只余交缠痕迹
善悪つけたい僕ら
渴求判断善恶的我们
傷口をそっと隠してる
悄悄隐藏着伤口
If cause but may
若有缘由但或许
「NO」って誰の答え?
否定是谁的回答?
元を辿れば「YES」の種
追溯根源是肯定的种子
賛同の水で育つ夢の実を
用认同之水浇灌的梦想果实
口にも出来ずに
却无法诉诸于口
どれを選んでも現在でしかない
无论选择哪条路 都只是当下
Excuseはその手で壊して
用这双手粉碎所有借口
立てcivilization
建立文明
破壊は創造
破灭即为创造
やってみなきゃわかんない
不尝试便不会知晓
全ての終わりなど
所有的终结都将
この地球が何より在る限り
只要地球依旧存在
Open my eyes
睁开双眼
何も見えない
眼前一片漆黑
捉えれば逃げる夢の尾を
每当试图抓住 梦境之尾便悄然溜走
Close my eyes
闭上双眼
追いかけてた
仍执着追寻
記憶の糸をたぐるように
仿佛在追溯记忆的丝线
今心針に触れた
此刻心灵触及指针
その兆しを逸らさないで
请勿错过这征兆
どれを選んでも未来ならば
无论选择哪条道路 若是未来
Only oneらしく行くだけ
只需遵循唯一的方向前行
立てcivilization
建立文明
決断が起源
决断即为起源
勝ち負けじゃなくって
无关胜负成败
全てが始まりさ
一切由此开端
この胸の鐘が響く限り
只要胸中的钟声仍在回响
響く限り響け永遠に
让回响永远持续震荡
Rise mind life again
再次觉醒心灵生命
So lead the way
指引前路