Dendritic Quartz - 川田まみ

Dendritic Quartz - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川田まみ

曲：中沢伴行

夏も終わりだねと
说着夏天也快结束了
斜光目を落とす
斜阳垂落眼帘
靴も履き潰して
鞋子已穿到变形
すれた泥も馴染んだ
沾染的泥土也已习惯
移ろう風背中撫でる
流转的风轻抚后背
悪くはない
倒也不算糟糕
無知は無力を知り
无知中领悟无力
未知は満ちて見上げた
仰望未知充盈天际
ダリア空高い
大丽花映衬的高远天空
少し踊らないか
要不要稍微跳支舞
Bloom
绽放
もっともっと夢見てたいだろう
一定还想要继续追寻梦想吧
Proof
证明
きっときっと
必定必定
立てずにいられないだろう
无法按捺想要去实现吧
Dendritic quartz
树状石英
この指が今日も枝伸ばす
这指尖今日仍伸展枝桠
永遠に生る樹々のように
宛如永远生长的树木般
「じゃあまたね」
「下次再见啦」
大きすぎる袖から
从过于宽大的袖口
手を振る君が眩しかったよ
挥手的你耀眼得令人晕眩
あの日に戻れるかな
还能回到那一天吗
Dream
梦想
ずっとずっと絶え間ないようで
仿佛永远持续不断
Gleam
微光
きっとそっと守り抜くようなもの
定是想要默默守护到底的事物
Bloom
绽放
そしてもっと夢見てたいだろう
然后还想要继续追寻更多梦想吧
Proof
证明
きっときっと
必定必定
立てずにいられないだろう
无法按捺想要去实现吧
Dendritic quartz
树状石英
この指が今日も枝伸ばす
这指尖今日仍伸展枝桠
Please stop the time
请让时间停驻
今このまま
此刻就此定格
永遠に咲く花のように
宛如永恒盛放的花朵
Flower that blooms through all eternity
永恒绽放的花朵