parablepsia - 川田まみ

parablepsia - 川田麻美 (川田まみ)

詞：川田まみ

曲：高瀬一矢

動き出すcolor wheel
开始运转的色环
波をうつboundary line
掀风起浪的分界线
手に落ちてみれば事実など
一旦到手你会发现所谓事实
Trap of a dream
不过是黄粱美梦的圈套罢了
誘ってさらって
邀我前往 掠我远离
差し出して彷徨うbis
朝我伸手 彷徨的bis
瞳閉じたイメージよ今を越えて
轻闭双眼 想象啊超越此刻
Trip

回り巡る世界
循环不息的世界
幻想parallel world
幻想的平行世界
解明の無い空を抜けて
横穿过难以阐释的天际
息づく新星声が聞こえる
新星呼吸余音渐入耳畔
立ち塞ぐ風が巻く旋風の渦へ
狂风席卷阻挡前路
全て飲み込んで
旋风漩涡吞噬万物
高く空想い飛ばしておくれ
所思所想放飞高空
見果てぬ場所までtrick me
直抵不见尽头之地
行き着いてみえた
行至目的地方映入眼帘
でも揺れるheart rate meter
心率却忽然间动摇不止
暗闇に浮かぶ指の影
浮现暗夜的指尖之影
Gap of a dream

探って逆らって捧げて
茫然摸索逆道而行甘愿奉献
叫ぶwish
大声喊出心底的愿望
踏まれてまだ
遭受世人践踏之羽翼
けがれた羽が宙に舞う
纵染污秽仍飘舞宇宙
Flit

回り巡る世界
循环不息的世界
幻想parallel world
幻想的平行世界
「現在」と「向こう」２つの弧が
"现在"与"未来"两道弧线
重なる地点奇跡がくれる
相交叠的地点会赋予我奇迹
移ろい纏った羽強くなびかせた
交替缠绕的羽翼风中坚定飘扬
夢の回路また回る未来
梦的回路再度运转的未来
さあこの手掴んで
来吧就亲手将其抓住吧
見果てぬ場所までtrick you
直抵不见尽头之地
きっと叶わない
也许永远都无果
枯れた目の奥を
那一颗轻轻滋润
そっと濡らす粒に
枯竭眼眸的颗粒
答えねえ見つけたい
我想在那里找到答案
回り巡る世界
循环不息的世界
幻想parallel world
幻想的平行世界
解明の無い空を抜けて
横穿过难以阐释的天际
息づく新星声が聞こえる
新星呼吸余音渐入耳畔
立ち塞ぐ風が巻く旋風の渦へ
狂风席卷阻挡前路
全て飲み込んで
旋风漩涡吞噬万物
高く空想い飛ばしておくれ
所思所想放飞高空
見果てぬ場所まで
直抵不见尽头之地
Trick me