Josephina(Album Version) - Van Halen

Josephina - Van Halen (范·海伦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Josephina there's so much I want to know
约瑟芬娜 我有太多想了解的事
I've known you for all of mine
我生命里一直有你
But not all of yours
却不曾知晓你的全部
You're not a stranger
你并非陌路
No nothing could be further
却仿佛隔山隔海
I look back and I wonder
回首时我总忍不住猜想
What you were like long before
你从前的模样
Josephina if I asked you would you tell me
约瑟芬娜 若我询问 你可愿向我倾诉
The fact from the fancy
现实与幻想交织
And the dreams in between
那些若隐若现的梦
Tell me a story
请为我讲述
All about yours truly
属于你的故事
Photographs from the past
泛黄的老照片
Imagine the mystery
藏着未解的谜题
Didja get your head lost in a daydream
你是否也曾迷失在白日梦中
Cinderella waiting for her charming
像灰姑娘等待她的王子
Did ya break a heart like little girls often do
你是否也曾像小女孩那样 轻易伤透人心
Pigtails and painted toes
扎着马尾辫 涂着脚趾甲
All dressed up in your mother's clothes
偷穿妈妈衣裙的天真模样
Can you shine the light
能否让光芒照亮
Ah can you shine the light
啊 能否让光芒照亮
Oh please can you shine some light
求你将往事照亮
Yeah can you shine the light
是的 能否让光芒照亮
Shine the light on a shadow
照亮那片记忆的阴影
Josephina would you lay down your defenses
约瑟芬娜 你可愿卸下心防
So I can make sense of
让我读懂
Those colors fading to grey
那些褪色成灰的过往
It's not that you're hiding
并非暗示你
Something I'd never imply
刻意隐藏着什么
Yesteryear I may be gone
旧日时光或许已逝
Can't say the same for today
但今日仍有余响
Yeah Josephina
啊 约瑟芬娜
How else am I to know that all the while
我该如何知晓 那些时光里
There was a mischievous look behind that smile
你笑容背后藏着狡黠的模样
It's hard to tell when innocence comes and goes
天真何时来去 总是难以衡量
I'm sure that there were times life could be unkind
我确信生活曾对你刻薄无常
Without a shoulder to cry on
却无人借你肩膀哭泣
Can you shine the light
能否让光芒照亮
Ah can you shine the light
啊 能否让光芒照亮
Yeah please can you shine some light
能否请你洒下一缕微光
Yeah can you shine the light
是的 能否让光芒照亮
Yeah can you shine the light
是的 能否让光芒照亮
Shine the light on a shadow
照亮那片记忆的阴影