Get Into A Groove - Every Little Thing

Get Into A Groove - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：五十嵐充

曲：五十嵐充

彼氏じゃないの
不是男朋友
彼女じゃないの
也不是女朋友
マンネリの関係
千篇一律的关系
言葉以上に
比起言语
態度見せなきゃ
更需要用态度证明
愛想つかれちゃうよ
否则会让人感到厌倦
買ったばかりのgame
刚买回来的游戏
攻略したあとは箱の中
通关后就塞进盒子里
使い捨ての時代ね
这个用完即弃的时代啊
恋もそれでいいのかな
连恋爱也能如此随意吗
週刊誌には欲しい物ばかり
周刊杂志上充斥着想要的东西
気づけばアイツ
回过神来才发现
踊らされている
已经被那家伙牵着鼻子走
彼氏じゃないの
不是男朋友
彼女じゃないの
也不是女朋友
マンネリの関係
千篇一律的关系
言葉以上に態度見せなきゃ
用超越言语的行动证明吧
愛想つかれちゃうよ
否则会让人感到厌倦
少しくらいは自信過剰で
稍微过度自信一点
生きてもいいんじゃない
活着也没关系吧
気まぐれじゃなく
别再忽冷忽热
本気出さなきゃ
再不认真起来
状況は待たないから
现实可不会等你啊
終電のホームには
末班车的月台上
疲れきったオジサンの顔が
挤满精疲力尽的中年面孔
「明日何しょうかな」
"明天要做些什么呢"
恋もそれでいいのかな
连恋爱也如此索然无味吗
好きになるのは
喜欢上某人
誰でもできるけど
谁都能轻易做到
ときめく気持ち
但保持怦然心动
変らずいるのは
却难以持续
退屈じゃない
既不无聊
物足りないの
也不满足
マンネリの恋愛
千篇一律的恋爱
おめかしをして
好好打扮
キレイになって
变得光彩照人
アイツ見返しちゃえ
让那家伙刮目相看吧
次のデートは気配りしてね
下次约会要多用心准备
馴れ合いの関係
别再做敷衍的关系
口先だけじゃなく
别再只是嘴上说说
本気出さなきゃ
再不认真起来
後悔しちゃうから
将来会后悔的
週刊誌には欲しい物ばかり
周刊杂志上充斥着想要的东西
気づけばアイツ
回过神来才发现
踊らされている
已经被那家伙牵着鼻子走
彼氏じゃないの
不是男朋友
彼女じゃないの
也不是女朋友
マンネリの関係
千篇一律的关系
言葉以上に態度見せてよ
用超越言语的行动证明吧
心変わるまえに
在心意改变之前
少しくらいは自信過剰で
稍微过度自信一点
生きてもいいんじゃない
活着也没关系吧
気まぐれじゃなく
别再忽冷忽热
本気出さなきゃ
再不认真起来
後悔しちゃうから
将来会后悔的