Speech Balloon - 相沢舞

Speech Balloon
言语气泡
作詞∶buzzG
作词∶buzzG
作曲∶蓮尾理之
作曲∶莲尾理之
歌∶相沢舞
演唱∶相沢舞
空白の箱庭には
空白的箱庭之中
夜が咲く言霊を示す理を
昭示着绽放夜色的言灵之理
魔法使いは取り留めもない
魔法使徒徒然无所适从
言葉の雨を降らせ 偽りに色をつけた
降下言语之雨 为虚伪染上色彩
エスケープの螺旋が絡まって
逃脱的螺旋交织缠绕
隠れ家に今夜逃げ込もう
今夜且躲藏进庇护所吧
嘘吐き 本当のあなたは
谎话精 真实的你其实
雨に濡れて躍る仔猫 震えながら
是淋湿在雨中跳跃的幼猫 瑟瑟发抖
どんな歪な感情も その空欄も
无论何等扭曲的感情 或是那片空白
埋める声をきっと探して
都定要找寻填补之声
張り付いたそのか弱い心
紧**腔的那颗脆弱心脏
裸ではもういられない
再也无法保持**状态
追憶と孤独が行き交う
追忆与孤独在此交织穿行
もがけばもがく程辛いだけさ
越是挣扎便愈发痛苦难耐
ねぇ 今夜は忘れてしまおうよ
呐 今夜就将一切尽数遗忘吧
臆病な私は躓くのが
怯懦的我因畏惧跌倒
怖くてずっと俯いていた
始终低垂着头不敢张望
幽かなあなたの声は
你微不可闻的细语声
ドラマみたいな空を教えてくれた
向我昭示了如戏剧般的天空
憧れには程遠くて立ち尽くしたあなたの
与憧憬相距甚远呆立原地的你
台詞のない吹き出しは今も寂しそう
无台词的气泡框至今仍显寂寥
嘘吐き 本当のあなたは
谎话精 真实的你其实
雨に濡れて躍る仔猫 震えながら
是淋湿在雨中跳跃的幼猫 瑟瑟发抖
どんな歪な感情もその
无论何等扭曲的感情 那片
空欄も埋める声はきっと…
空白定能寻得填补之声...
臆病な私は躓くのが
怯懦的我因畏惧跌倒
怖くてずっと俯いていた
始终低垂着头不敢张望
幽かなあなたの声は
你微不可闻的细语声
ドラマみたいな空や星や
今日仍指引着如戏剧般的天空与星辰
囁く風や帰る場所を今日も示して
以及低语的风和归宿的方向