Second Cup of Coffee(Album Version) - Gordon Lightfoot

Second Cup of Coffee (Album) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm on my second cup of coffee
第二杯咖啡已见底
And I still can't face the day
却仍不敢直面天明
I'm thinking of the lady who
想起那位迷途的姑娘
Got lost along the way
消失在岁月长巷
And if I don't stop this trembling
若不能制止颤抖的手
Hand from reaching for the phone
不去触碰那电话
I'll be reachin' for the bottle Lord
只怕日落之前
Before this day is done
我又会抓起酒瓶
I'm on my second cup of coffee
第二杯咖啡已见底
And I still can't face the day
却仍不敢直面天明
The room was filled with laughs
昨夜欢歌犹在耳畔
As we sang the night away
满室笑声渐渐飘散
But my sleep was filled with
而梦境里反复纠缠
Dreaming of the wrongs that I had done
尽是过往种种遗憾
And the gentle sweet reminder
还有那双温柔小手
Of a daughter and a son
来自稚子纯真眼眸
Sitting alone my friends have all gone home
独坐空房 友人皆已散场
You never know when they'll come droppin' in
你永远猜不透 他们何时会再来访
Thinking of girls with their fingers in my curls
想起那些指尖缠绕我发梢的姑娘
Too young to understand how love begins
年少懵懂 不解情愫初萌的模样
I'm on my second cup of coffee and
第二杯咖啡已见底
I still can't face the dawn
仍不敢直面晨光
The radio is playin' a soft country song
收音机轻唱着乡村歌谣
And if I don't stop this trembling hand
若止不住这颤抖的手
From reaching for the phone
克制拨打电话的冲动
I'll be reachin' for the bottle
却忍不住伸手去拿酒瓶
Lord before this day is done
主啊 在这天结束之前
Sitting alone my friends have all gone home
独坐空房 友人皆已散场
They never were around when i needed them
在我需要时他们从不在场
Thinking of girls with their fingers in my curls
想起那些指尖缠绕我发梢的姑娘
Too young to understand how love begins
年少懵懂 不解情愫初萌的模样
I'm on my second cup of coffee
第二杯咖啡已见底
And I still can't face the day
却仍不敢直面天明
I'm thinking of the lady
思念那位迷途的姑娘
Who got lost along the way
消失在岁月长廊
And if I don't stop this trembling
若不能制止颤抖的手
Hand from reaching for the phone
不去触碰那电话
I'll be reachin' for the bottle Lord
只怕日落之前
Before this day is done
我又会抓起酒瓶
And if I don't stop this trembling
若不能制止颤抖的手
Hand from reaching for the phone
不去触碰那电话
I'll be reachin' for the bottle
却忍不住伸手去拿酒瓶
Lord before this day is done
主啊 在这天结束之前