Looking at the Rain(Album Version) - Gordon Lightfoot

Looking at the Rain (Album) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Looking at the rain
凝望窗外雨丝纷飞
Feeling the pain
任失恋的痛楚蔓延
Of love lost running though
回忆在脑海中
My brain
不断盘旋
Looking at the wind
注视着风的轨迹
Watching it spin
看它打着旋儿
The leaves along the street
卷起街边的落叶
You win
你赢了这场游戏
Waiting for a line to fall
等待命运的丝线垂落
Telling you it's all a big mistake
告诉你这一切都是个错误
Looking at a face
凝视着一张脸庞
So out of place
如此格格不入
Inside that picture frame
在那蕾丝相框里
Of lace
静静安放
Looking at the wall
望着斑驳的墙
Wishing you'd call
期盼你的来电
And tell me you're OK
告诉我你一切安好
That's all
仅此而已
Wishing this was all a dream
但愿这一切只是梦境
And I'd find you sleeping when I wake
醒来时还能看见你安睡的模样
Looking at the trees
凝望着那些树木
So ill at ease
如此不安
From sleep that will not come
辗转难眠
That's me
这就是我
Looking at the dawn
凝望破晓晨光
Knowing it's wrong
明知是错仍难忘
Still thinking of your love
你的爱意萦绕心房
That's gone
却已成过往
Wishing this was all a dream
但愿这一切只是梦境
And I'd find you sleeping when I wake
醒来时还能看见你安睡的模样
Looking at the rain
凝望窗外雨丝纷飞
Feeling the pain
任失恋的痛楚蔓延
Of love lost running though
回忆在脑海中
My brain
不断盘旋
Looking at the wind
注视着风的轨迹
Watching it spin
看它打着旋儿
The leaves along the street
卷起街边的落叶
You win
你赢了这场游戏
Waiting for a line to fall
等待命运的丝线垂落
Telling you it's all a big mistake
告诉你这一切都是个错误
But the words won't come
但话语哽在喉间
I know I'd feel the same
我明白心绪依旧
Looking at the rain
凝望窗外雨丝纷飞