Hi’way Songs(Lp Version) - Gordon Lightfoot

Hi'way Songs (Lp Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I walk the hill so high
当我漫步在高高山岗
Around the town where I was born
环绕着我出生的小镇
New York seems so far away
纽约仿佛已远在天边
Though I was there just yesterday
尽管昨日还在那里流连
I have played on my guitar
我曾拨动吉他琴弦
In coffeehouses hall and bars
在咖啡馆、厅堂与酒吧间
Everyone that I call friend
每个我称之为朋友的人
Knows they will not be forgot
都知道不会被遗忘
Trains and planes and rented cars
火车飞机与租赁的汽车
Singers saints and other starts
歌者圣徒与璀璨群星
I suspect them every one
我怀疑他们每一个
They'll never change
永远不会改变
It's too much fun
这乐趣太过浓烈
Just for now I'd like to rest
此刻我只想休憩
In the shade of a maple tree
在枫树的荫凉之下
To the blue canadian sky
仰望加拿大的碧空
I'll say a prayer for the world out there
我为外面的世界虔诚祈祷
When I stand on my own sod
当我站在故乡的土地上
It feels so good to be home by god
天啊 回家的感觉如此美好
The winter wind has turned my head
凛冽寒风曾使我迷失方向
But I always came up warm somehow
但总能莫名感受到温暖
Bottles beads and cigarettes
酒瓶 珠串 与未燃尽的烟
And lovers that I aingt found yet
还有那些未曾遇见的爱人
Picking with a friend till dawn
与友人弹唱直至破晓
And singing all of those hi'way songs
一路高唱着那些公路之歌
Just for now I'd like to rest
此刻我只想休憩
In the shade of a maple tree
在枫树的荫凉之下
To the blue canadian sky
仰望加拿大的碧空
I'll say a prayer for the world out there
我为外面的世界虔诚祈祷
When I walk the hill so high
当我漫步在高高山岗
Around the town where I was born
环绕着我出生的小镇
New York seems so far away
纽约仿佛已远在天边
Though I was there just yesterday
尽管昨日还在那里流连
I would travel all my life
我愿用一生去流浪
If loneliness was not the price
若不必以孤独为代价
While heading north across that line's
当穿越边境一路向北时
The only time I'm flying
那才是我真正翱翔的时刻