Christian Island (Georgian Bay) - Gordon Lightfoot

Christian Island (Georgian Bay) (Album Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sailing down the summer wind
我乘着夏日的风航行
I got whiskers on my chin
我下巴上长着胡须
And I like the mood I'm in
我喜欢此刻的心情
As I while away the time of day
我悠闲地消磨着时光
In the lee of Christian Island
在Christian Island的背风处
Tall and strong she dips and reels
她高大而强壮，起伏摇摆
I call her Silver Heels
我称她为“银色的脚跟”
And she tells me how she feels
她向我诉说着她的感受
She's a good old boat and she'll stay afloat
她是一艘好船，始终漂浮在水面
Through the toughest gales and keep smiling
即使面对最猛烈的风暴，也依然微笑
But for one more day she would like to stay
但她还想再多留一天
In the lee of Christian Island
在Christian Island的背风处
I'm sailing down the summer day
我正航行在夏日的海面上
Where the fish and seagulls play
那里鱼儿和海鸥嬉戏
I put my troubles all away
我把所有烦恼都抛诸脑后
And when the gales comes up I'll fill my cup
当风暴来临时，我会斟满我的酒杯
With the whiskey of the Highlands
伴随着高地的威士忌
She's a good old ship and she'll make the trip
她是一艘好船，将完成这次航行
From the lee of Christian Island
从Christian Island的背风处出发
Tall and strong she slips along
高大而强壮，她轻盈滑行
I sing for her a song
我为她唱一首歌
And she leans into the wind
她迎风而行
She's a good old boat and she'll stay afloat
她是一艘好船，始终漂浮在水面
Through the toughest gales and keep smiling
即使面对最猛烈的风暴，也依然微笑
When the summer ends we will rest again
当夏天结束时，我们将再次休息
In the lee of Christian Island
在Christian Island的背风处
When the summer ends we will rest again
当夏天结束时，我们将再次休息
In the lee of Christian Island
在Christian Island的背风处