On Susan’s Floor(Album Version) - Gordon Lightfoot

On Susan's Floor (Album Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like crippled ships that made it
如同残破的船只
Through a storm and finally reached a quiet shore
穿越风暴 终抵宁静港湾
The homeless found a home on Susan's floor
流浪者在苏珊的地板上找到归宿
Didn't feel so cold and tired
不再感到寒冷疲惫
Stretched out before her fire
在她炉火前舒展身躯
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
卷着烟卷 啜饮她珍藏的美酒
And I remember candlelight and singing
我仍记得烛光摇曳 歌声悠扬
Till we could not sing no more
直到我们再也唱不动
Then fallin' warm asleep on Susan's floor
在苏珊的地板上温暖入睡
Well now that my song is sweeter
如今我的歌声更加甜美
I think I'd like to greet her
我想向她致意问候
And thank her for the favors that she gave
感谢她给予的恩惠与温柔
A stranger I came my head
我曾是陌生的旅人
Bowed in the rain to her door
雨中低头叩响她的门
I sat and sang my songs on Susan's floor
坐在苏珊的地板上轻吟低唱
In the mornin' I'd go on
待到清晨又将启程远航
Buyin' kingdoms with my songs
用歌声换取片刻王国
Knowin' I'd be back in just a while
明知不久便会归来
Warm in the sunlight of her smile
沉醉在她微笑的暖阳里
Well lots of time and songs have passed
多少时光与旋律流逝
I catch myself just looking back
蓦然回首间
Reliving all the wonder of those nights
重温那些夜晚的奇迹
That's where I'd be today
那本该是我的归处
If I had only stayed one night more
若当初多留一夜
And sang another song on Susan's floor
在苏珊的地板上又唱起一首歌
Like crippled ships that made it
如同残破的船只
Through a storm and finally reached a quiet shore
穿越风暴 终抵宁静港湾
The homeless found a home on Susan's floor
流浪者在苏珊的地板上找到归宿