In My Fashion(2002 Remaster) - Gordon Lightfoot

In My Fashion (2002 Remaster) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my fashion I have been a good man
以我的方式 我一直是个好人
I have loved and I have lost
我曾爱过 也曾失去
Ever after I will be remembered
但终将被铭记
In my fashion in my way
以我的方式 以我的路
There have been times I have seen the reaper
也曾见过死神降临
In the bad times and in the good
无论顺境或逆境
I have bent down I have touched the ground
我曾俯身触碰大地
Saying prayers and touching wood
祈祷并寻求庇佑
In my fashion I have been a father
以我的方式 我曾为人父
I have loved and been loved in return
付出爱 也收获爱的回响
From the ashes I have kept the homefires
从灰烬中守护家园炉火
Burning after all was said and done
历经沧桑仍不熄灭光芒
Now take a look at me
现在请看看我
Do I look like the kind of guy
我像是那种人吗
The kinda fool who went to school
像个傻小子去上学
And had to stand on a stool
还得站在凳子上
Because he couldn't come to terms with a slide rule
因为他始终无法适应那些条条框框
Take a look around again
再次环顾四周
Is it any different now than it was then
如今与往昔可有不同
In my fashion I have been a good man
以我的方式 我一直是个好人
I have loved and I have lost
我曾爱过 也曾失去
And ever after I will be remembered
但此后人们仍会记得
In my fashion in my way
以我的方式 以我的路
And ever after I will be remembered
但此后人们仍会记得
In my fashion in my way
以我的方式 以我的路