All I’m After(2002 Remaster) - Gordon Lightfoot

All I'm After (2002 Remaster) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All I'm after is to be on your winning side
我只求能与你共享胜利荣光
All I need is to be turning back the tide
我只要能让命运之潮逆转方向
Cause I care too much for the life that I lead
因我太过珍视这平凡人生模样
What you're thinking could be anybody's guess
你心中所想 任谁都无法揣量
All I'm after is the sun and the summer nights
我向往的不过是盛夏骄阳
By the seashore don't want no more neon lights
海岸边不再需要霓虹闪亮
Just the sand and the sky as the hours roll by
任时光流转 有细沙与穹苍
Ain't it funny how the world seems
这世界变幻 多么耐人思量
To be back there in my dreams
梦中重返旧时光
All I see is my reflection in your wild and winsome ways
你野性迷人的模样 倒映着我全部向往
Ain't it funny life feels different every day
多奇妙 生活每天变换模样
All I'm after is to be the flame in your tattoo
只愿做你纹身里跃动的火光
Be the one girl who can thrill me through and through
成为让我彻骨颤栗的姑娘
This is just a guess but I must confess
虽只是揣测 但必须坦承
It feels better being certain
笃定的感觉更让人沉沦
Please excuse my truthfulness
请原谅我的赤诚
What I'm seeing's worth believing
眼前景象令我深信不疑
When you thrill me like you do
当你如此让我心动不已
So you wonder why my feelings never fade
所以你疑惑为何我的爱意永不褪去
I think I got it made
我想我已找到答案
In the evening when the rain begins to fall
当暮色降临细雨纷飞时
That's when I wonder if you think of me at all
那刻我总想着你是否也会将我记起
But you sound so sad in your special way
但你独特的语气透着忧伤
Ain't it funny life feels different with each new passing day
多奇妙啊 生活每天都在变幻模样
All I need is my reflection in your wild and windswept ways
我只需在你狂野不羁的身影中 看见自己的倒影
Ain't it funny how life changes every day
生命无常 日日常新 多么奇妙