Blackberry Wine(2002 Remaster) - Gordon Lightfoot

Blackberry Wine (2002 Remaster) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a south wind rising and the moon shines on my window sill
南风渐起 月光洒落窗棂
I've got a feeling I might walk on over the hill
心念微动 欲翻山越岭而行
I'm bent but not broken all I need is some rest
虽身已倦 心犹未碎 只求片刻安宁
And a bottle of your very best
再饮尽你珍藏的佳酿
Blackberry wine
黑莓酒香
There's a new moon rising and the wind sings it's old song
新月初升 风吟亘古诗章
Pass it on over it's a sin to be sober too long
递来琼浆 清醒太久反成罪愆
I'm bent but not broken all I need is my share
纵使疲惫不堪 仍守心灯不灭
Of a bottle of that very rare
一瓶稀世珍酿
Blackberry wine
黑莓酒香
Blackberry wine
黑莓酒香
You know that I'm quite dry without you
没有你 我干渴难耐
Blackberry wine
黑莓酒香
My old gal's got a new dress on five and dime
我的老相好换了件廉价新衣
Try as she will she can't get me to come home on time
她百般尝试 却无法让我准时归家
But I'd never cheat her or mistreat her you know
但我绝不会欺骗或亏待她 你知道
As over the mountain I go
当我翻越山岭远行
Blackberry wine
黑莓酒香
I'll be soft spoken
我将轻声细语
All I need is my rest
只求片刻安眠
And a bottle of your very best
再饮尽你珍藏的佳酿
Blackberry wine
黑莓酒香
Now my days are numbered and one more heel's been killed
光阴如沙漏流逝 又一双靴履磨穿
Blackberry john left me his old recipe in his will
黑莓约翰在遗嘱里 留给我古老配方
I'm bent but not broken all I need is some time
我虽疲惫不堪 却未被打倒 此刻只求片刻安宁
And a bottle of your very fine
再来一瓶你珍藏的佳酿
Blackberry wine
黑莓酒香
Blackberry wine
黑莓酒香
You know that I'm quite dry without you
没有你 我干渴难耐
Blackberry wine
黑莓酒香