I’ll Do Anything(2002 Remaster) - Gordon Lightfoot

I'll Do Anything (2002 Remaster) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down in the warm dark part of my heart you stay
你深藏在我心底最温暖的角落
I've been on my own for so long as I stand here today
长久以来我独自前行 直至今日
I'd never leave you I'll do anything that you say
我永不离开你 愿为你赴汤蹈火
I've been around some walking on the down street
我曾徘徊在昏暗的街道
Feeling as low as the shoes on the soles of my feet
低落如鞋底磨损的尘埃
Taking dead aim on fortune and fame you might say
有人说我追逐名利
Playing guitar doesn't make you a star anyway
但弹吉他岂能成就明星
Many's the time I've wished that I were free
多少次我渴望自由无羁
But my love for you was too deep for my eyes to see
我对你的爱太深沉 双眼难看清
I'd never leave you I'll do anything that you say
我永不离开你 愿为你赴汤蹈火
Whenever the thought seems better off left alone
每当孤独念头试图占据我心
I think of you then in a way that is ten times as strong
思念便以十倍力量将你烙印
Taking dead aim on fortune and fame you might say
有人说我追逐名利
Playing guitar doesn't make you a star anyway
但弹吉他岂能成就明星
I'd never leave you I'll do anything that you say
我永不离开你 愿为你赴汤蹈火
Try to believe me I'll do anything that you say
请试着相信我 愿为你倾尽所有
Though it might never grieve me I'll do anything that you say
纵使心如止水 我也愿为你赴汤蹈火
Please understand me I'll do anything that you say
请明白我的心意 你所说的我都愿遵从
Try to believe me
请试着相信这份真心