Baby Step Back(2002 Remaster) - Gordon Lightfoot

Baby Step Back (2002 Remaster) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now it looks to me like the same old place
眼前依旧是那个熟悉的地方
In the sky it looks like rain
天空阴云密布 仿佛要下雨
The same old town with the same old streets
同样的老城 同样的街道
The address has not changed
门牌号码依然如故
You can find me there
你会在那里找到我
With the door shut tight
紧闭着门
And the one wish that remains
心中仅存一个愿望
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退
No you know I don't write no bad checks
你知道我从不开空头支票
I have no wish to repent
我无意忏悔
I've seen a few
我见识过一些
But whatever I do
但无论我做什么
I don't cause no accidents
都不会引发意外
Whiskey and wine help me pass the time
威士忌与红酒伴我消磨时光
I don't leave no evidence
我不会留下任何痕迹
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退
Still I don't kneel down
但我绝不屈服
I was born to fight
我生来就要战斗
So you'd best leave me alone
所以你最好别来打扰
Maybe I'll get much more than I need
或许我将得到远超所需
Or much less than I should own
又或远少于应得
Last of all let me say it again
最后让我再说一次
Either step up or step on
要么前进 要么退让
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退
Baby walk back baby walk back
亲爱的 转身吧 亲爱的 转身吧
Either walk on or walk back
要么继续 要么回头
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退
Baby step back baby step back
亲爱的 退后吧 亲爱的 退后吧
Either step up or step back
要么前进 要么后退