14 Karat Gold(2002 Remaster) - Gordon Lightfoot

14 Karat Gold (2002 Remaster) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you see me smile don't think I'm acting strange
若见我展露笑颜 莫道我举止反常
I got my just reward for all my pains
苦难终得偿 此乃应得报偿
If you see me on the TV talking proud
若在荧幕见我 昂首阔论模样
Please understand if I don't talk too loud
请体谅我 为何不声张
Step around and dance a bit
且随节奏 轻移舞步徜徉
Polish up the dice
将命运骰子 细细擦亮
Set them loose and let them roll
任其翻滚 自在奔放
This is my advice
此乃肺腑言 望君思量
Keep your mind a mystery
让心思保持神秘
Running hot and cold
时而热情时而疏离
She's more than money
她比金钱更珍贵
She's 14 karat gold
如十四克拉黄金般闪耀
If you wonder why I'm acting up this way
若你好奇我为何如此反常
Gonna cash my chips I'm leaving town today
今日便兑现筹码 远走他乡
I got more love than I could ever spend
我拥有挥霍不尽的爱意
So long farewell good bye this is the end
就此别过 后会无期
Step around and dance a bit
且随节奏 轻移舞步徜徉
Polish up the dice
将命运骰子 细细擦亮
Set them loose and let them roll
任其翻滚 自在奔放
Be as cool as ice
保持冰雪般从容
Keep your mind a mystery
让心思保持神秘
Running hot and cold
时而热情时而疏离
She's more than money
她比金钱更珍贵
She's 14 karat gold
如十四克拉黄金般闪耀
If you get hit by the bug that bit on me
若你也染上我这般痴狂
If you get caught with something soft and sweet
若你沉醉于温柔芬芳
If you get found with something you can't waste
若你寻得无价珍宝
Then listen bud let me give you a taste
且听老友为你细说端详
Step around and dance a bit
且随节奏 轻移舞步徜徉
Polish up the dice
将命运骰子 细细擦亮
Set them loose and let them roll
任其翻滚 自在奔放
This is my advice
此乃肺腑言 望君思量
Keep your mind a mystery
让心思保持神秘
Running hot and cold
时而热情时而疏离
She's more than money
她比金钱更珍贵
She's 14 karat gold
如十四克拉黄金般闪耀
Step around and dance a bit
且随节奏 轻移舞步徜徉
Polish up the dice
将命运骰子 细细擦亮
Set them loose and let them roll
任其翻滚 自在奔放
Be as cool as ice
保持冰雪般从容
Keep your mind a mystery
让心思保持神秘
Running hot and cold
时而热情时而疏离
She's more than money
她比金钱更珍贵
She's 14 karat gold
如十四克拉黄金般闪耀