Heaven Help the Devil(2002 Remaster) - Gordon Lightfoot

Heaven Help the Devil (2002 Remaster) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In this land of chance do we know right from wrong
在这片机遇与迷茫交织的土地上 我们能否明辨是非
Even at a glance we know the road is long
即便匆匆一瞥 也知前路漫漫
We don't owe a single thing to anyone
我们本就不欠这世界分毫
Most of us do not believe in come what may
多数人拒绝听天由命
Everything we fought for was in vain they say
他们说我们浴血奋战皆成徒劳
Even when called upon to throw our lives away
即便被召唤献出生命也在所不惜
We have been captured by the thieves of the night
我们早已被夜色中的窃贼俘获
Held for ransom if you please
若你愿意 便以赎金相挟
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
愿上天怜悯恶魔 赐他几段苦涩回忆
In these times of trial and uncertainty
在这充满考验与迷茫的岁月里
I have thought what does this freedom mean to me
我不断思索自由对我的意义
Is it just some long forgotten fantasy
是否只是早已遗忘的虚幻梦境
Our love for each other may not be explained
我们之间难以言喻的深情
We live in a world where tears must fall like rain
活在这泪水如雨般倾泻的天地
Most of us don't wish to cause each other pain
多数人都不愿互相伤害
We have been captured by the thieves of the night
我们早已被夜色中的窃贼俘获
Held for ransom if you please
若你愿意 便以赎金相挟
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
愿上天怜悯恶魔 赐他几段苦涩回忆
To every unsung hero in the universe
献给宇宙中所有无名的英雄
To those who roam the skies and those who roam the earth
给翱翔天际的勇者 也给行走大地的行者
To all good men of reason may they never thirst
愿所有理智的善者永不干渴
We have wings to guide us through the timeless sea
我们以双翼为引 横渡永恒的沧海
And faith that will remain through all eternity
信仰如星火 在时光长河中永不熄灭
We try to be helpful to the ones in need
我们竭力向困顿者伸出援手
We have been captured by the thieves of the night
我们早已被夜色中的窃贼俘获
Held for ransom if you please
若你愿意 便以赎金相挟
Heaven help the devil may he have a few unpleasant memories
愿上天怜悯恶魔 赐他几段不快的回忆
Heaven help the devil may he have a few unpleasant memories
愿上天怜悯恶魔 赐他几段不快的回忆