Everybody Says Don’t - Harry Guardino

Everybody Says Don't - Harry Guardino/Angela Lansbury/Original Broadway Cast of Anyone Can Whistle/Stephen Sondheim/Herbert Greene
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says don't it isn't right
人人都说这不对 这不好
Don't is isn't nice
这样不行 这样不好
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says don't walk on the grass
人人都说别踩踏草坪
Don't disturb the peace
莫要惊扰这安宁
Don't skate on the ice
冰面滑行不可行
Well I say do I say
而我却说 放手去做
Walk on the grass it was meant to feel
青草茵茵本为踏足而生
I say sail till to the windmill
我说 扬帆直至风车尽头
And if you fail you fail
纵使失败又何妨
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says don't get out of line
人人都说别越界行事
When they say that then lady that's a sign
当他们这么说时 亲爱的 那正是信号
No times out of ten
十有八九不会成功
Lady you are doing just fine
但亲爱的 你做得很好
Make just a ripple come on be brave
激起一丝涟漪吧 勇敢些
This time a ripple next time a wave
这次是涟漪 下次就是巨浪
Sometimes you have to start small
有时你得从小处着手
Climbing the tiniest wall
攀爬最微小的围墙
Maybe you're going to fall
或许你会跌倒受伤
But it is better than not starting at all
但总好过从未启航
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says no stop
人人都喊快停下
Everybody says
人人都劝告
Musn't rock the boat musn't touch a thing
别兴风作浪 别轻举妄动
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says wait
人人都说要等待
Everybody says can't fight city-hall
人人都说别与权贵抗衡
Can't upset the court
别触怒法庭威严
Can't laugh at the king
别嘲笑君王威严
Well I say try
但我说不妨一试
I say
我说
Laugh at the King or he'll make you cry
嘲笑君王吧 否则他会让你哭泣
Loose your poise
放下你的矜持
Fall if you have to but lady make a noise
即使跌倒也要发出呐喊
Yes
是的
Everybody says don't
人人都说别这样
Everybody says can't
人人都说不行
Everybody says wait around for miracles
人人都说等待奇迹降临
That's the way the world is made
这就是世界的运行方式
I insist on miracles if you do them
但我坚信奇迹 只要你敢于创造
Miracles might come true
奇迹终会成真
Then I say don't
而我偏要说 不要
Don't be afraid
不要畏惧