Everything’s Coming Up Roses - Ethel Merman

Everything's Coming Up Roses - Ethel Merman/Original Broadway Cast of Gypsy/Milton Rosenstock/Jule Styne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Sondheim

编曲：Jule Styne

I had a dream a dream about you baby
我曾梦见你 亲爱的
It's gonna come true baby
梦想终将成真 亲爱的
They think that we're through but baby
他们以为我们已结束 但亲爱的
You'll be swell you'll be great
你将光芒四射 你将成就非凡
Gonna have the whole world on a plate
整个世界都将为你倾倒
Starting here starting now
从这里开始 从现在开始
Honey everything's coming up roses
亲爱的 一切都会如玫瑰般绽放
Clear the decks clear the tracks
清理甲板，扫清障碍
You've got nothing to do but relax
你只需放松，无需忧虑
Blow a kiss take a bow
飞吻致意，鞠躬谢幕
Honey everything's coming up roses
亲爱的 一切都会如玫瑰般绽放
Now's your inning stand the world on it's ear
现在是你的时刻，让世界为之倾倒
Set it spinning that'll be just the beginning
让它旋转，这仅仅是个开始
Curtain up light the lights
帷幕升起，灯光点亮
You got nothing to hit but the heights
你只需勇攀高峰，无所畏惧
You'll be swell you'll be great
你将光芒四射 你将成就非凡
I can tell just you wait
我能感觉到，你只需等待
That lucky star I talk about is due
我所说的那颗幸运星即将到来
Honey everything's coming up roses for me and for you
亲爱的，一切都会如玫瑰般绽放，为你为我
You can do it all you need is a hand
你能做到，你只需要一点帮助
We can do it mama is gonna see to it
我们能做到，妈妈会确保一切顺利
Curtain up light the lights
帷幕升起，灯光点亮
We got nothing to hit but the heights
我们别无选择，只能冲向巅峰
I can tell wait and see there's the bell follow me
我能预见 等待并聆听钟声 跟随我
And nothing's gonna stop us 'til we're through
没有什么能阻止我们 直到我们成功
Honey every thing's coming up roses and daffodils
亲爱的 一切都会如玫瑰和水仙般绽放
Everything's coming up sunshine and santa claus
一切都会如阳光和圣诞老人般降临
Everything's gonna be bright lights and lollipops
一切都会如明亮的灯光和棒棒糖般美好
Everything's coming up roses for me and for you
一切都会如玫瑰般为我们绽放