Comedy Tonight - Jason Alexander

Comedy Tonight - Jason Alexander/Jerome Robbins' Broadway Ensemble/Stephen Sondheim/Jerome Robbins' Broadway Orchestra/Paul Gemignani
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Alexander/Paul Gemignani

Written by：StephenSondheim

Something familiar
熟悉的桥段
Something peculiar
奇特的元素
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Something appealing
引人入胜的
Something appalling
令人捧腹的
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Nothing with kings nothing with crowns
不演帝王将相 不戴冠冕堂皇
Bring on the lovers liars and clowns
请来痴男怨女 骗子小丑登场
Old situations
老套桥段
New complications
新鲜花样
Nothing portentous or polite
既不装腔作势 也不故作端庄
Tragedy tomorrow
悲剧留待明天
Comedy tonight
今晚喜剧开场
Something aesthetic
来点风雅情调
Something frenetic
热闹非凡的表演
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Something convulsive
令人捧腹的桥段
Something repulsive
也有夸张的扮相
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Tragedy tomorrow
悲剧留待明天
Comedy tonight
今晚喜剧开场
Something convulsive
令人捧腹的桥段
Something repulsive
也有夸张的扮相
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Something aesthetic
来点风雅情调
Something frenetic
热闹非凡的表演
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Nothing with gods nothing with fate
不涉及神明 不关乎命运
Weighty affairs will just have to wait
沉重话题暂且搁置
Nothing that's formal
不拘泥于形式
Nothing that's normal
不墨守成规
No recitations to recite
无需背诵任何台词
Open up the curtain
拉开帷幕吧
Comedy tonight
今晚喜剧开场
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Something erratic
时而荒诞不经
Something dramatic
时而戏剧张力拉满
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Frenzy and frolic
疯狂与嬉闹
Strictly symbolic
充满象征意义
Something for everyone
总有一款适合你
A comedy tonight
今晚喜剧上演
Something familiar
熟悉的桥段
Something peculiar
奇特的元素
Something for everybody
总有一款适合你
Comedy tonight
今晚喜剧开场
Something that's gaudy
华丽夸张的桥段
Something that's bawdy
诙谐幽默的表演
Something for everybawdy
老少皆宜的欢乐
Comedy tonight
今晚喜剧开场
Nothing that's grim
拒绝沉重阴郁
Nothing that's greek
没有希腊悲剧的沉重
She plays medea later this week
她这周将演绎美狄亚的疯狂
Stunning surprises
惊艳的意外转折
Cunning disguises
巧妙的乔装改扮
Hundreds of actors out of sight
数百演员在幕后待场
Pantaloons and tunics
灯笼裤与束腰外衣
Courtesans and eunuchs
交际花与宦臣
Funerals and chases
葬礼与追逐戏码
Baritones and basses
男中音与男低音
Panderers
谄媚者
Philanderers
浪荡子
Cupidity
贪婪
Timidity
怯懦
Mistakes
错误
Fakes
虚伪
Rhymes
韵脚
Crimes
罪犯
Tumblers
杂技演员
Grumblers
抱怨者
Bumblers
笨拙者
Fumblers
失误者
No royal curse no Trojan horse
没有皇家诅咒 没有特洛伊木马
And a happy ending of course
当然会有快乐结局
Goodness and badness
善恶交织的戏码
Panic is madness
慌乱是疯狂的前奏
This time it all turns out all right
这次终将迎来圆满结局
Tragedy tomorrow
悲剧留待明天
Comedy tonight
今晚喜剧开场
1 2 3