Unworthy of Your Love - Greg Germann

Unworthy of Your Love - Greg Germann/Annie Golden/Assassins Orchestra/Stephen Sondheim/Paul Gemignani
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《刺客战场》电影插曲)

Written by：Stephen Sondheim

I am nothing
我一无所有
You are wind and water and sky
而你如风似水 似苍穹
Jodie
朱迪
Tell me Jodie
告诉我 朱迪
How I can earn you love
如何才能赢得你的爱
I would swim oceans
我愿横渡重洋
I would move mountains
我愿移山填海
I would do anything for you
为你赴汤蹈火 在所不辞
What do you want me to do
你要我怎么做
I am unworthy of your love
我配不上你的爱
Jodie Jodie

Let me prove worthy of you love
让我证明值得你爱
Tell me how I can earn your love
告诉我如何赢得你的心
Set me free
放我自由
How can I turn your love
我该如何扭转你的爱
To me
对我而言
I am nothing
我一无所有
You are wind and devil and God
你是风 是恶魔 也是神
Charlie
查理
Take my blood and my body
取走我的血肉
For your love
只为你的爱
Let me feel fire
让我感受烈焰
Let me drink poison
让我饮下毒药
Tell me to tear my heart in two
若你愿意 我愿将心撕成两半
If that's what you want me to do
只要你开口 我定会照办
I am unworthy of you love
我本不配拥有你的爱
Charlie darlin'
亲爱的查理
I have done nothing for your love
我尚未为这份爱付出分毫
Let me be worthy of your love
请让我证明 我值得被爱
Set me free
放我自由
I would come take you from you life
我必穿越人海 将你带离现状
I would come take you from your cell
我愿将你从牢笼中解救
You would be queen to me not wife
你将成为我的女王而非妻子
I would crawl belly deep through hell
哪怕匍匐穿越地狱深渊
Baby I'd die for you
亲爱的 我愿为你赴死
Baby I'd die for you
亲爱的 我愿为你赴死
Even though
即便
Even though
即便
I will always know
我心知肚明
I am unworthy of
我配不上
Your love
你的爱
Charlie darlin'
亲爱的查理
Let me be worthy of your love
请让我证明 我值得被爱
I'll find a way to earn your love
我会找到方式赢得你的心
Wait and see
拭目以待
Then you will turn your love to me
那时你会将爱转向我
Your love to me
你的爱终将属于我