Cage For Rent - Plastic Tree

Cage For Rent - Plastic Tree

词：ナカヤマアキラ

曲：ナカヤマアキラ

あしたには離れてく
待到明日便与你各分东西
それが君はさっきから
而这份心情你却从方才起
気に入らなかった
就面露厌恶神情
あしたには忘れてく
待到明日便将你尽数遗忘
それが僕はさっきから
而这份决意我虽从方才起
気に入らなかった
就始终不愿承认
カナリアはかごの
金丝雀在笼中
中ささやくよ
轻声呢喃低语
咲いて朽ちた花と
与盛放后凋零的花
共に約束とかそう
共同许下虚伪诺言
泣いて描いた嘘解けずに
泪水浸透的谎言未能溶解
もがいてた僕ら
我们仍在痛苦中挣扎
あしたから探してく
自明日开始寻觅你的身影
それを君はさっきまで
这份执着你直到方才为止
望んでいたんだ
仍满怀殷切期待
あしたから流れてく
自明日开始随波逐流前行
それを僕はさっきまで
这份妥协我直到方才为止
望んでいたんだ
仍强装渴求模样
カナリアはかごの中何想う
金丝雀在笼中究竟思量何物
咲いて朽ちた
如绽放后
花のように
凋零的花朵般
かすんで消えてく
逐渐模糊消散无形
泣いて描いた嘘は何処に
泪水浸透的谎言去向何方
笑ってるよ僕ら
我们却在微笑守望
鳴いて朽ちた
无需等待嘶鸣后
明日を待たずに
腐朽的明日降临
かごだけ残して
唯留空笼独自伫立
歌声が響く
当歌声悠悠回响
君らの居場所見つけたの?
可曾寻得你们的栖身之地?
手紙を書くよ
提笔写下诀别信笺
長い雨淡い夜に
绵长雨季 朦胧夜色中
雨降り灌ぐ
骤雨倾盆浇灌着
虹色液体
虹色液体
アスファルト
柏油路上
それは狂気の歌声だ
那正是疯狂的歌声
花とカナリア
来自残花与金丝雀
長い雨淡い夜に
绵长雨季 朦胧夜色中
雨降り灌ぐ
骤雨倾盆浇灌着
虹色液体
虹色液体
アスファルト
柏油路上
それは狂気の歌声だ
那正是疯狂的歌声
花とカナリア
来自残花与金丝雀