Girls Shopping - 藤田麻衣子

Girls Shopping - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

ショーウインドウには

可愛い服がならんでいて
可爱的衣服琳琅满目
「もう少し我慢」

もう何回自分に言い聞かせてきたの
这已是第几次劝说自己要忍耐
ため息が出る日の方が多い毎日でも
虽然每天唉声叹气的日子占大多数
やっとこの日が来たの
但终于迎来了这一天
我慢してきた昨日までにサヨナラ
向苦苦克制的昨日挥手告别
なぜなら今日は待ちに待った
因为今天正是期盼已久的
愛しのお給料日
最爱的发薪日
友達誘って街に繰り出そう
约上好友一起出门逛街吧
夏色のリップボリュームマスカラ
夏日色的口红 浓密睫毛膏
ワンピースにネックレス
连衣裙搭配项链
欲しいものを挙げたらきりがない
想要的东西列出来就没完没了
「見て可愛くない?」
「你看不可爱吗?」
あぁなんて幸せな時間
啊多么幸福的时光
いつもなら選ばない服にも手を伸ばして
就连平时不会选择的衣服也忍不住试穿
どの色にする試してみよう
该选哪个颜色呢 都试试看吧
とにかく入ってフィッティングルーム
总之先进试衣间
カーテン開けて早く見せて
拉开帘子 快让我看看
すごく可愛い
真是太可爱了
自分で思ってる以上に似合う
比想象中还要适合自己
足りないからこそ
正因为难以拥有
手にした時すごく嬉しかったり
得到时才会格外欣喜
感謝できるなら私は今のままでも幸せ
若能心怀感恩 现在的我也足够幸福
大好きな友達も笑顔
最要好的朋友也绽放笑容
時々誰かのことがうらやましくなったり
偶尔也会羡慕别人
今の自分から逃げ出したくなるけど
想要逃离现在的自己
今だって恵まれていることは
但如今已经拥有
たくさんあるんだよ
太多值得感恩的事物
楽しい嬉しい苦しい
无论是快乐欣喜还是痛苦
悲しいどんなことも
甚至悲伤的情绪
自分の心が決めるんだねだったら前向きに
都由自己的心决定 所以要积极向前
夏色のリップボリュームマスカラ
夏日色的口红 浓密睫毛膏
ワンピースにネックレス
连衣裙搭配项链
欲しいものを挙げたらきりがない
想要的东西列出来就没完没了
「見て可愛くない?」
「你看不可爱吗?」
あぁなんて幸せな時間
啊多么幸福的时光
さぁどれにしようかな
该选哪件好呢
ショッピングはまだまだ続く
购物时光还远远没有结束