友達 - 藤田麻衣子

友達 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

初めはあなたの 恋愛の相談
刚开始是因为 和你相恋
聞いたり励ましたりしてた
获得了很多 也受到了鼓励
辛くなった時 なぜか一番に
痛苦的时候 为什么最想要
あなたに 話したくなった
和你说说话呢
気づけば私の方が
如果发现了的话
支えられてた
就会支持我
あなたが他の女の子と
只要看到
笑ってる姿見ただけで
你和其他的女孩子 在一起笑的样子
どうしてこんな 気持ちになるの
就会变成这种心情
息が苦しいよ
难以呼吸的痛
今だって近くにいるのに
现在明明靠得那么近
それ以上望み始めてる
开始期盼 比现在更好的
言えない だって私は今日も
说不出口 所以我今天
あなたの友達
也只是你的朋友
待ち合わせをした 冬の帰り道
我会等着你 就在冬天回去的路上
川沿い二人歩いて
两个人沿着河流散步
強い北風も かじかんだ指も
强劲的北风 冻僵的手指
平気だって思える
即使那些 我也会平静
後ろから来た自転車に
从后面而来的汽车
扉引き寄せて 助けてくれた
打开了车门接我 给予我帮助
こういうあなたとの一瞬
和你在一起的这一瞬间
また心の奥に残るから
仍然残留在内心
離れた時にも思い出して
离别的时刻也会想起来
胸が苦しいよ
内心苦闷
どうしたのって優しい声
温柔的声音询问说 为什么呢
他の子にも同じようにするの
你对我和对其他人是一样的呀
達うって言ってほしいだけだよ
只是想要你说一句 不是的
口には出せない
却说不出口
二人の関係が
两个人的关系
恋愛に変わることはないのなら
如果变不成恋人的话
このまま胸に
就这样在内心
しまっておいた方がいい
存在着也不错
あなたが他の女の子と
只要看到
笑ってる姿見ただけで
你和其他的女孩子 在一起笑的样子
どうしてこんな
就会变成
気持ちになるの
这种心情
急が苦しいよ
急切的痛苦
今だって近くにいるのに
现在明明靠得那么近
それ以上望み始めてる
开始期盼 比现在更好的
言えない だって私は今日も
说不出口 所以我今天
あなたの友達
也只是你的朋友