写真 - 藤田麻衣子

写真 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

テレビの光
电视显示的光线
シャワーの音
沐浴时的声音
テーブルの上
桌子上的
置かれたタバコ
香烟
窓から見下ろす
从窗户往下看
国道一号線
看到的国道一号线
ファスナーの開いた
打开拉链的
鞄の中
包里
あなたの黒い
就会看到
手帳が見えた
你黑色的本子
いけないと思いながらも
一边想着不可以
手を伸ばした
一遍伸出手
開いた中に挟まれていた
打开的本子中夹着
三人の写真
三个人的照片
優しい顔した
你就在里面
あなたがいた
温柔的笑着
この人にどんな顔して
这个人无论做出怎样的表情
愛してると言うの
我都喜欢 你这样说
それでもあなたは私に
即使那样 你就是我
思い合える相手は今
日夜思念的人
私だけだと思う
现在 只有我自己这么想
二人の絆はどこにあるんだろう
两个人的羁绊可能在哪里都存在吧
本当に今
其实 现在 本当に今
満たされてる人ならきっと
肯定有满足条件的人
わざわざ自分から
自己特意的
今幸せだと誰かに
和谁探讨幸福是什么
話したりしない
这样的事情我不想做
気付いたらまた
注意到了的时候
あなたの名前
你的名字
友達との会話に
又会出现在
出してしまったの
我和朋友的谈话中
隠し切れない
无法隐藏
恋人の愚痴や不満を
之所以能够和别人谈论
笑って話せるのは
恋人的愚笨和不满
愛されているからでしょう
是因为我被爱着吧
私はあなたの話を
你的话
誰にも話せない
我不会向其他人说
いつもどこかで
不知从何时起
虚しくなるばかり
一切只剩下空虚
始まりはよかった
开始的时候是美好的
何にもみえなかったから
正因为看不到
あなたが言ったから
你那样说了
だから今は誰かが分かってほしい
所以现在 希望被谁了解呢
きっとほしい
肯定会希望被理解的
この人にどんな顔をして
这个人无论做出怎样的表情
愛してると言うの
我都喜欢 你这样说
それでもあなたは私に
即使那样 你就是我
思い合える相手は今
日夜思念的人
私だけだと言う
在 只有我自己这么想
二人の絆はどこにあるんだろう
两个人的羁绊可能在哪里都存在吧