弱虫 - 藤田麻衣子

私は恐がりで弱虫で
我是爱害怕的胆小鬼
どうしようもない
已经没救了
どんなに思っても
即使怎麼去想
もう终わってしまったこと
已经终结的事情
受け入れることできずに
怎麼也接受不了
逃げ道を探した
寻找著逃避这条路
今日话した人は
今天对著别人说著泄气的话
弱音吐いて甘えたがったの
想要向别人撒娇
见抜いたように
像是看透一般
优しくしてくれてた
给予了我温柔的对待
もたれ挂かった私の腕を
总是依赖著别人的我
つかんで目を见て
你捉紧我的手臂并看著我
「そういうのはよくないよ」って
那样不太好呢
ちゃんと言ってくれた
好好的对我说著这番话
伪物の温もりよりも
比起虚伪的温暖
あったかくて厳しくて
更加地温暖和严厉
嬉しかったその言叶が
那让我高兴的说话
この胸に刺さって
刺入了我的内心
広がった热で
扩开了的热度
がんじがらめの心
让这夥束缚住的心
ほどかれたみたいだった
都像要被解开了
信じられる人を
能够信任的人
私はそう
我只是想要
见たかっただけ
遇见这么一个人
次にまた谁かのこと
然后对别人的事情
信じられるように
能够信任
怯えるよりも疑うよりも
比起害怕和怀疑
信じてるほうが
选择去相信别人
笑っているほうがずっとね
带著微笑的一方
私らしいんだった
会更像我自己呢
そろそろ取り戻せるかな
该是时候
自分自身
回归自我了
前を向こう
前进吧
张り裂けそうな日もあるよ
虽然也有过悲伤的日子
でも幸せは待ってる
但是幸福正在等待著我
伤ついても伤ついても
即使一次又一次受伤也好
また私は谁かを
我还是想再一次
好きになりたい
试著去喜欢上某个人
また谁かを
我还是想再一次
好きになりたい
试著去喜欢上某个人
私は恐がりで强がりで
我真是爱害怕又爱逞强
どうしようもない
已经没救了