Less Than Zero - Elvis Costello

Less Than Zero - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elvis Costello

Calling Mr Oswald with the swastika tattoo

There is a vacancy waiting in the English voodoo
英式巫毒中空悬着一个空缺
Carving v for vandal on the guilty boy's head
在罪孽男孩额头刻下破坏的V字
When he's had enough of that maybe you'll take him to bed
待他受尽折磨 或许你会带他上床
To teach him he's alive before he wishes he was dead
教他感知活着 趁他尚未渴求死亡
Turn up the TV no one listening will suspect
调高电视音量 无人察觉异样
Even your mother won't detect it so your father won't know
连你母亲都未发觉 父亲更无从知晓
They think that I've got no respect but
他们以为我毫无敬畏
Everything is less than zero
但万事皆比虚无更渺小
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Oswald and his sister are doing it again
奥斯瓦尔德和他妹妹又在重演
They've got the finest home movies that you have ever seen
他们拍出了你从未见过的精美家庭影片
They've got a thousand variations every service with a smile
每次服务都带着微笑 上演千种花样
They're gonna take a little break and they'll be back after a while
他们稍作休息 片刻后就会返场
Well I hear that south America is coming into style
听说南美风情正开始流行时尚
Turn up the TV no one listening will suspect
调高电视音量 无人察觉异样
On your mother won't detect it so your father won't know
你母亲不会察觉 你父亲也永远不知晓
They think that I've got no respect but
他们以为我毫无敬畏
Everything is less than zero
但万事皆比虚无更渺小
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
A pistol was still smoking a man lay on the floor
手枪余烟未散 有人倒卧血泊
Mr Oswald said he had an understanding with the law
奥斯瓦尔德先生说他与法律早有默契
He said he heard about a couple living in the USA
他说听闻美国有对夫妇
He said they traded in their baby for a Chevrolet
竟用亲生骨肉换辆雪佛兰
Let's talk about the future now we've put the past away
来谈谈未来吧 过去已被埋葬
Turn up the TV no one listening will suspect
调高电视音量 无人察觉异样
Even your mother won't detect it so your father won't know
连你母亲都未发觉 父亲更无从知晓
They think that I've got no respect but
他们以为我毫无敬畏
Everything is less than zero
但万事皆比虚无更渺小
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶
Hey oo hey ey
嘿 哦 嘿 诶