My Three Sons(Album Version) - Elvis Costello

My Three Sons (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Day is dawning almost sounded like a warning
黎明将至 宛如警示低语
Wind was rushing through the trees almost roaring
狂风穿林 呼啸似在咆哮
I never thought that I'd become
从未想过有朝一日
The proud father of my three sons
会成为三个孩子骄傲的父亲
Here's a fragment
这是生命中的碎片
Between the shame and the sentiment
交织着愧疚与深情
For all the years that I might have been absent
为我缺席的漫长岁月
I can't do what can't be undone
无法弥补已成过往
Oh no my three sons
哦不 我的三个儿子
I love you more than I can say
我的爱意难以言表
What I give to one
给予一人的馈赠
The other cannot take away
他人无法夺走分毫
I bless the day you came to be
我感恩你们降临的每一天
With everything that is left to me
倾尽所有也在所不惜
Here's your pillow
这是你的枕头
Go to sleep and I will follow
安心入睡 我随后就来
May you never have any more sorrows
愿你们从此不再有悲伤
That's not something you can count upon
虽然世事难料难指望
Still I want it for my three sons
这仍是我对三子的祈望
My my my three sons
我的 我的 我的三个儿郎
Deep in the night I turn cold and sick
深夜辗转寒意侵病躯
But I only curse arithmetic
只怨这命运加减算计
I bless the day that you came to be
感恩你们降临的奇迹
With everything that is left to me
倾尽所有也在所不惜
Day is closing
暮色渐沉
Old men and infants are dozing
老人与婴孩正安睡
That's the kind of life I've chosen
这就是我选择的人生
Just see what I've become
且看我如今的模样
The humble father of my three sons
我那三个孩子谦卑的父亲
The humbled father of my three sons
我那三个孩子谦卑的父亲