Drift Away - The Kinks

Drift away just drift away
随波漂流 就这样随波漂流
Sometimes I wish I could just drift away
有时我真希望自己能随波漂流
They say there's gonna be a river of blood
他们说将会血流成河
It's apocalypse now
末日已然降临
So we're waiting for the flood
我们静待洪水滔天
The ice is gonna melt the water gonna rise
冰川消融 洪水肆虐
And we'll all go to hell
我们都将坠入深渊
So they're keeping us advised
他们如此警示世人
While the dollar falls down
当美元不断贬值
The yen gonna climb
日元却节节攀升
It's a moral decline
这是道德的沦丧
And I'm losing my mind
我已濒临疯狂边缘
I think I'll just drift away
不如就此随波逐流
To that island of my dreams
漂向梦中的岛屿
Live in total fantasy
沉醉在完美幻境
Close my eyes and drift away
闭上双眼 随波远去
Back in the real world
回到残酷现实世界
There's tension everywhere
处处弥漫着紧张气息
And the smell of fear
恐惧的阴霾挥之不去
Keeps hanging around and polluting the air
持续污染着每一寸空气
The man on the news is going over the top
新闻主播声嘶力竭
Now he'll say anything so his show don't flop
为博收视口不择言
Wall Street's down so what
华尔街崩盘又如何
And according to astute market analysis
据敏锐的市场分析显示
The world's gonna stop
世界即将停转
They shout the story to the nation
他们向全国散布恐慌
Pass on the panic to the population
将恐惧传递给每个人
This is the end of civilization
这是文明的终结
It's all over now
一切都结束了
Meanwhile I just drift away
而我选择逃离现实
To my island in the sun
漂向阳光岛屿
Imaginary paradise perfection
幻想中的完美天堂
Sometimes I wish I could just drift away
有时我真希望自己能随波漂流
Drift away (drift away)
随波远去（随波远去）
Drift away (drift away)
随波远去（随波远去）
Drift away (drift away)
随波远去（随波远去）
Now all the politicians are running out of hope
如今政客们都已绝望透顶
They've burned all their bridges
他们自断后路
Now they just can't cope
如今束手无策
And who do we blame now we're all going broke
当所有人都破产时 我们该怪谁
It's that man over there
那个男人悬在绳端
Who's hanging from a rope
随风摇晃
Newsmen winding up the nation
媒体煽动举国惶惶
A little bad news helps circulation
负面消息刺激销量增长
Pass on the panic to the population
将恐惧传递给每个人
It's all over it's all over
一切都完了 都完了
It's all over now
一切都结束了
Times like this I just drift away
此刻我只想逃离 漂向远方
To my tropical fantasy
奔向我的热带幻境
Living on coconuts growing on the trees
以树梢椰果为生
Sometimes I wish I could just drift away
有时我真希望自己能随波漂流
Drift away drift away drift away
漂向远方 漂向远方 漂向远方
It's apocalypse now drift away
此刻即是末日 随波漂离
Rivers of blood drift away
血河奔涌 随波漂离
And the man on the news is going over the top
新闻里的男人正在失控咆哮
Sometimes I just drift away
有时我只想随波飘远
To my island in the sun
漂向阳光岛屿
Imaginary paradise perfection
幻想中的完美天堂
Sometimes I wish I could just drift away
有时我真希望自己能随波漂流
Drift away (drift away)
随波远去（随波远去）
Drift away (drift away)
随波远去（随波远去）
Drift away (drift away)
随波远去（随波远去）